(2005) 10 Liburuki. 18 Zenbakia;;(2005) Volumen 10. Número 18http://hdl.handle.net/10810/406072024-03-29T07:50:51Z2024-03-29T07:50:51ZLa influencia del doblaje en la percepción de los personajes: un estudio experimentalPalencia Villa, Rosa Maríahttp://hdl.handle.net/10810/408772020-02-14T02:23:11Z2005-01-01T00:00:00ZLa influencia del doblaje en la percepción de los personajes: un estudio experimental
Palencia Villa, Rosa María
En el presente artículo presentamos la metodología y las conclusiones de la investigación experimental que nos permitió identificar el grado de influencia del doblaje audiovisual en la percepción de los personajes en el cine narrativo de ficción. Esta percepción está referida a la coherencia entre la verosimilitud de los personajes doblados al castellano respecto de los originales ingleses. La investigación identifica también el grado de coherencia entre el carácter de los personajes doblados y los respectivos originales.A partir de cuatro escenas de una película inglesa y las mismas cuatro escenas del mismo film dobladas en correcto español en España, construimos cinco textos portadores que fueron exhibidos a cinco grupos experimentales bajo diferentes modos de percepción.A la luz de la teoría que entiende que la audiovisión es un fenómeno perceptivo Complejo que se produce por el compromiso entre la voz y la imagen que la sustenta y no sólo como la suma de voz más imagen, la experimentación permitió confirmar la hipótesis principal según la cual los personajes doblados así como sus voces resultan tan verosímiles como los originales. Asimismo, la percepción del carácter de los personajes doblados no difiere de la que se genera a partir de los personajes originales.
2005-01-01T00:00:00ZLa personalización en la prensa digital española, una excusa rentableRamírez Acevedo, Mónicahttp://hdl.handle.net/10810/408792020-02-14T02:23:13Z2005-01-01T00:00:00ZLa personalización en la prensa digital española, una excusa rentable
Ramírez Acevedo, Mónica
Internet ofrece hoy la oportunidad de informar a cada internauta, de manera exclusiva, sobre aquellos aspectos que estén dentro de la esfera de sus gustos y preferencias. La Red está haciendo factible, tecnológicamente, la intención de personalizar la información de los medios de prensa, a través de la figura de un diario con un ejemplar único. Es lo se conoce como Mi-diario, una traducción de Daily-me, el modelo propuesto por el director del MediaLab, del M.I.T., Nicholas Negroponte.Este trabajo da cuenta de la investigación realizada en el periodo de 2002 y 2004, sobre la oferta de los distintos elementos de personalización de los contenidos de las ediciones digitales de la prensa en España. Para ello se seleccionaron nueve medios presentes en Internet y líderes en audiencia. Se trata de medios de prensa de cobertura estatal, autonómica y especializada.En resumen, la prensa española que se encuentra en Internet, inspirándose en el modelo estadounidense, lleva algunos años promocionando el periódico a la carta, basándose principalmente en los contenidos desarrollados en su sitio Web. Este servicio aún está muy lejos del Daily-me y, de acuerdo con los resultados de la investigación que aquí presentamos, está sirviendo fundamentalmente al interés mercantil de las empresas periodísticas.
2005-01-01T00:00:00ZLas voces de los políticos: Análisis comparativo entre la expresión de José Luis Rodríguez Zapatero y la de Mariano RajoyRodero Antón, Emmahttp://hdl.handle.net/10810/408802020-02-14T02:23:13Z2005-01-01T00:00:00ZLas voces de los políticos: Análisis comparativo entre la expresión de José Luis Rodríguez Zapatero y la de Mariano Rajoy
Rodero Antón, Emma
El uso correcto y expresivo de la voz supone una exigencia para aquellas personas públicas que, como los políticos, dependen en buena medida de la efectividad en la transmisión de sus mensajes. Por eso, este estudio se propone realizar un análisis comparativo entre las voces de dos de los políticos más representativos de la vida española: el actual presidente del gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, y el líder de la oposición, Mariano Rajoy. La investigación se centra en caracterizar su estilo de presentación analizando de forma objetiva las cualidades vocales y los recursos expresivos que emplean. De esta forma, a modo de conclusión, se extraen los principales defectos y virtudes expresivas de ambos políticos.
2005-01-01T00:00:00ZLa radiodifusión en la Comunidad Autónoma Vasca: un modelo de concentraciónPeñafiel Saiz, CarmenCasado del Río, Miguel ÁngelFernández, Lidiahttp://hdl.handle.net/10810/408782022-12-13T19:06:23Z2005-01-01T00:00:00ZLa radiodifusión en la Comunidad Autónoma Vasca: un modelo de concentración
Peñafiel Saiz, Carmen; Casado del Río, Miguel Ángel; Fernández, Lidia
El artículo presentado es resultado de una extensa investigación realizada durante 2002 sobre la situación de la radio en el País Vasco. En el estudio se abordaron diversas temáticas como los contenidos de la programación, la propiedad de las emisoras, su concentración en torno a grandes grupos de comunicación o la legislación que ha ido regulando la concesión de las licencias en el País Vasco desde el Estatuto de Gernika. Este articulo se centra en estos últimos aspectos: propiedad, concentración y legislación hasta la controvertida ley 5 3/2002 de acompañamiento a los presupuestos generales del Estado para 2003, por la que se restringían las competencias autonómicas en materia de concesión de licencias.
2005-01-01T00:00:00Z