11 Zenbakia - Extra (1997);;Número 11 - Extra (1997)
http://hdl.handle.net/10810/25315
2024-03-29T07:30:38ZLa discriminación racial y el Código Penal español
http://hdl.handle.net/10810/27337
La discriminación racial y el Código Penal español
Bueno Arús, Francisco
[ES] En el nuevo Código penal español de 1995 se incrementa el ámbito de punibilidad de las acciones
relativas a la discriminación racial. Después de analizar los distintos tipos penales que se han introducido
en relación a esta materia, se estudia el bien jurídico protegido en cada uno de los casos mencionados.
Asimismo, se muestra la postura de diferentes organismos internacionales frente a este fenómeno.; [EU] 1995eko Espainiako Kode Penal berrian, handitu egin da arraza-bereizkeriarekin erlazionaturiko
ekintzak zigortzeko eremua. Gai honen inguruan sartu diren mota penalak analizatu ondoren, aipaturiko
kasu bakoitzeko ondasun juridiko babestua aztertzen da. Aldi berean, nazioarteko hainbat erakundek fenomeno
honen aurrean duten jarrera erakusten da.; [FR] Dans le nouveau Code pénal espagnol de 1995 le cadre de punition des actions en ce qui concerne
la discrimination raciale a été augmenté. Après avoir analysé les différents types pénaux introduits par rapport
à cette matière, on étudie le bien juridique protégé dans chaque cas. De même, on montre la positions des
différents organismes internationaux face à ce phénomène.; [EN] The spanish new penal code of 1995 increases the scope of punishment of racial
discrimination’s actions. Once analysed several penal models introduced on this matter, the protected juridical
goods are studied. Likewise, the text shows the position of many international institutions opposite to this
phenomenon.
1997-01-01T00:00:00ZIdentidad europea y tradición nacional
http://hdl.handle.net/10810/27336
Identidad europea y tradición nacional
Oliveri Albisu, Inaxio
[ES] A la crisis del Estado de Bienestar se le ha asociado el crecimiento de la desigualdad, de la exclusión
social, de la pobreza, del racismo y de algunas manifestaciones de la crisis de identidad social. Su cuestionamiento
obliga a revisar las condiciones del bienestar. Junto a este debate se produce la reafirmación de
la identidad europea, pero, por otra parte, se genera la necesidad de crear una nueva identidad que recupere
la “auténtica” tradición nacional.; [EU] Ongizate Estatuaren krisiari lotu izan zaio desberdintasunen, gizarte-bereizkeriaren, pobreziaren,
arrazakeriaren eta nortasun sozialaren galeraren adierazpen batzuen hazkundea. Arazo horiei buruzko
galderak eginez gero, berraztertu egin beharko lirateke ongizatearen baldintzak. Eztabaida honekin batera
europar nortasuna azpimarratzen da, baina, beste alde batetik, “benetako” nazio tradizioa berreskuratuko
duen nortasun berria sortzeko beharra ere agertzen da.; [FR] La crise de l’État de Bien-être a été associée à la montée de l’inégalité, de l’exclussion sociale, de la
pauvreté, du racisme et de certaines manifestations de la crise d’idéntité sociale. Cette mise en question nous
oblige à reviser les conditions du bien-être. Avec ce débat s’impose la réaffirmation de l’identité européenne,
mais d’autre part se présente aussi l’obligation de créer une nouvelle identité qui puisse recupérer la “vraie”
tradition nationale.; [EN] : Welfare state’s crisis has been associated to the increase of inequality, social exclussion, poverty,
racism and some manifestations of social identity crisis. This question force to revise welfare’s conditions. The
reafirmation of european identity prevails on this debate, but in other direction there is an obligation to found
a new identity that could make up for the “true” national tradition.
1997-01-01T00:00:00ZTolerancia y libertad
http://hdl.handle.net/10810/27335
Tolerancia y libertad
Mayor Oreja, Jaime
[ES] Para poder entender de una forma realista el fenómeno terrorista de E.T.A. debemos comenzar
por analizar la raíz del problema y la naturaleza del conflicto. Partiendo de esta idea se realizan una serie de
reflexiones sobre el significado de la tolerancia en el País Vasco, en relación al problema de la violencia terrorista,
aludiendo, asimismo, a los elementos que propiciaron la aparición de este fenómeno, las circunstancias
que le rodean y el camino a recorrer para erradicarlo.; [EU] E.T.A.ren fenomeno terrorista modu errealista batean ulertu ahal izateko, arazoaren muina eta
gatazkaren sustraia aztertu behar ditugu. Ideia honetan oinarrituz, Euskal Herrian tolerantzia hitzak dituen esanahi
desberdinei buruzko gogoeta egiten da terrorismoaren indarkeriaren inguruan, beti ere ahaztu gabe fenomeno
honen sorrera eragin zuten elementuak, inguratzen duten inguruabarrak eta desagertarazteko bete
behar den bidea; [FR] Pour arriver à comprendre d’une façon réaliste le phénomène terroriste de E.T.A. on doit
commencer par l’analyse de l’origine du problème et la nature du conflit. En partant de cette idée, on mène
quelques réflexions sur le sens de la tolérance au Pays Basque par rapport au problème de la violence
terroriste, en se référant, de même, aux éléments qui ont favorisé l’apparition de ce phénomène, les
circonstances qui l’entourent et le chemin qu’il faut parcourir pour atteindre son éradication.; [EN] Right to understand E.T.A.’s terrorism, we must analyse in the first place the problem’s root and
the conflict’s nature. Some thinkings about tolerance’s signification in Bask Country are exposed, reporting it
to terrorism’s violence and to elements that propitiated this phenomenon, its circumstances and the way to
procurate its eradication.
Solemne Acto Académico y de Clausura.
1997-01-01T00:00:00ZLos valores de la persona y la superación del racismo
http://hdl.handle.net/10810/27334
Los valores de la persona y la superación del racismo
Atutxa Mendiola, Juan María
[ES] Racismo y xenofobia son comportamientos derivados de un déficit de tolerancia que genera violencia
y obliga a reflexionar sobre nuestras actitudes. El racismo es hoy en Europa un grave problema, las
inquietudes de las instituciones europeas sobre la materia constituyen una muestra del afán que debe caracterizar
su actividad. Para trabajar en la erradicación de la violencia racista debe aplicarse un tratamiento pluridisciplinar,
colocando la prevención como objetivo clave; [EU] Arrazakeria eta xenofobia, indarkeria eragiten duen tolerantzia faltaren eraginez sorturiko portaerak
dira. Horrek guztiak gure jarrerei buruzko hausnarketa egitera eraman behar gaitu. Arrazakeria oso
arazo larria da Europan gaur egun, eta Europako erakundeek gai honi buruz duten ardura, erakunde horien
lanaren ezaugarri nagusi izan behar den jarreraren adibide dira. Arrazakeriak eragindako indarkeriaren bazterketan
lan egiteko, disziplina asko biltzen dituen lana eraman behar da aurrera, prebentzioa izanik punturik
garrantzitsuena.; [FR] Le racisme et la xénophobie sont des comportements dérivés d’un déficit de tolérence qui
engendre la violence et qui oblige à réfléchir sur nos attitudes. Le racisme est aujourd’hui en Europe un
problème grave, les inquiétudes des institutions européennes dans la matière constituent une épreuve des
efforts qui doivent caractéricer son activité. Pour travailler en faveur de l’éradication de la violence raciste on
doit appliquer un traitement pluridisciplinaire, en considérant la prévention comme un objectif clef.; [EN] Racism and xenophobia are behaviours of a tolerences’s deficit that generates violence and
compels to think about our own attitude. Racism is a deep problem today in Europe; the european istitutions’
inquietudes about this matter constitute a pattern of their constitutive effort. To eradicate racial violence, it’s
necessary to aply many scientific knowledge on treatment, placing prevention as a basic goal.
Solemne Acto Académico y de Clausura.
1997-01-01T00:00:00Z