La envolvente de los edificios como generador de calor y energía eléctrica

Abstract

[ES]El presente documento analiza las principales funciones que se le exigen actualmente a un sistema constructivo; concretamente, a la envolvente de los edificios. Se plantean inicialmente las causas y necesidades que han derivado en el nuevo concepto de envolvente así como las nuevas funciones que se le son exigibles. Se describen los conceptos relativos a los diferentes sistemas constructivos, a los métodos de ventilación natural y, a continuación, se analizan los criterios de generación fotovoltaica y solar térmica en los edificios, además de la integración de estos sistemas en los edificios. También se analizan los fundamentos sobre materiales de cambio de fase. Todo ello permite presentar los criterios de construcción de edificios ecoeficientes. Asimismo se presentan una serie de soluciones arquitectónicas desde el punto de vista de la eficiencia energética.

[EU]Dokumento honek eraikuntza sistema bati gaur egun eskatzen zaizkion lehendabiziko funtzioak aztertzen ditu, eraikuntza baten estalkiak behar dituenak, hain zuzen ere. Lehenik eta behin, eraikin baten estalkiak duen kontzeptu berriaren zergaitiak eta premiak aipatzen dira, baita honi eskatzen zaizkion funtzio berriak ere.Eraikuntza sistema desberdinekin bat doazen kontzeptuak deskribatzen dira. Halaber, eraikin batek duen berezko aireztapena aztertzen da, ondoren energía sortzeko erabiltzen diren modu desberdinak eta hauek eraikuntza batean integratzeko dituzten moduak azaltzen dira. Hauen artean energía fotovoltaikoa eta eguzki energía termikoa aipa ditzakegu. Material desberdinen fase aldaketak ere, aztertzen dira. Hau guzti honek, eraikin ekoeraginkorrak sortzeko irizpideak aurkezteko aukera eskeintzen du. Halaber, eraginkortasun energetiko baten ikuspuntutik soluzio arkitektoniko desberdinak aurkezten dira.

[EN]This document analyzes the main functions which are required nowadays by the building systems, specifically by the building´s envelope. Initially the causes and the necessities due to the new concept of the envelope and the new functions that are demanded by it are showed. The concepts of the different options of building and natural air circulation methods are described. In addition, the guidelines about photovoltaic and solar thermal energy generation and the integration of these systems in buildings are analyzed. Moreover, the basis of the phase change materials is reviewed. To sum up, all these concepts enable giving judgments about the way to build ecoefficient buildings. Therefore, some ecoefficient buildings are showed as examples.