Browsing Facultad de Letras by Title
Now showing items 378-397 of 1120
-
Euskal elebidunak deskribatzen: 2015-2021 bitarteko ikerketak aztergai
(2023-04-17)Azken urteotan, izugarri ugaritu dira elebidunen inguruko ikerketak, eta baita elebidunen inguruko ikerketa konparatiboak ere. Lan horiek hainbat erabaki metodologiko hartzea eskatzen dute, tartean elebidunen (edota ... -
Euskal emakume itzultzaile aitzindariak (1804tik 1970eko hamarkadara arte)
(2020-11-18)Linda Whitek dioen moduan, euskal literatura eremu maskulinotzat hartu izan da luzaroan. Hala izateagatik, euskal literaturako emakume idazleak periferian kokatu izan dira beti. Are presentzia marjinalagoa izan dute, ordea, ... -
Euskal gatibuak eta mundu islamiarra (XVII. eta XVIII. mendeetan)
(2020-05-20)Aro Berriko gizarteko partaideek bazekiten itsasoko bideetan ibiltzen zirenek (itsasgizon, soldadu, merkatari eta edozein bidaiari) ekaitzek eragindako arriskuei aurre egiteaz gain, kortsario turko-berberiarren esku erortzeko ... -
Euskal Herriko historiaurreko hileta errituak genero ikuspuntutik aztertzeko proposamen bat.
(2020-11-18)Heriotza gertakizun indibidual bat den bitartean, hileta erritu oro, bai sinpleena edo pobreena ere, gizarte gertakizun bat da; beti izanen da beste pertsona bat hura aurrera eramango duena, eta beti izanen da gertakizun ... -
Euskal Herriko Udal Agiriak Erdi Aroan (XII-XV. mendeetan): Aguraingo udal artxiboko agirien tipologiak eta balio historikoa.
Aguraingo Erdi Aroko udal agirien analisian oinarrituko da gure lana. Honetarako ezinbestekoak suertatu zaizkigu dokumentazio argitarapena bultzatu duten hainbat ekimenen lana. Ondorioz, ekimen hauek ere beren tartea izango ... -
Euskal itzulpenen azterketa kuantitatiboa eta inbentarioa (2008-2018)
(2020-05-20)Gradu Amaierako Lan honetan, izenburuak berak iradokitzen duen moduan, azken hamaika urteetan euskarara itzuli den helduentzako literaturaren azterketa kuantitatiboa eta inbentarioa egin dugu. Manu Lopez Gasenik 2009an ... -
Euskal itzulpengintza gaur: argitaletxeen funtzioa euskarazko literatur itzulpenetan
(2018-12-03)Izenburuak iradokitzen duen bezala, argitaletxeek euskarazko literatur itzulpenean betetzen duten funtzioa izango dugu lan honetan aztergai. Argi utzi nahi genuke hasieratik gure helburua ez dela izango literatur itzulpenen ... -
Euskal Lexikografia. Irakaskuntza proiektua
(2013-05-07)[EUS] Euskal Lexikografia irakasgairako prestaturiko gida-liburua da. Atalak: "Lexikografia" zer den, noiz eta zergatik bihurtu den iker-arlo, eta nola aztertu ohi den (§ 1). Euskal Lexikografia bera iker-arlo gisa nola ... -
Euskal Wikipedia aztertzen: itzulpen prozesuaren automatizazioa eta postedizioa.
(2024-05-06)[EUS] Lan hau Wikipedian gauzatzen den itzulpenean eta postedizioan zentratu da, helburuak honako bi hauek izanik: alde batetik, itzultzaile profesionalak ez diren wikilarien lana arautzen duen politikarik dagoen ikustea; ... -
Euskalerriaren Adiskideen Elkartea eta euskal merkataritza, 1765-1808
(2022-03-07)XVIII. mende erdialdean Euskal Herrira Europatik hedatzen ari ziren ideia ilustratuak heldu ziren, haien etorrera eta zabaltzea egoera ekonomiko eta politiko zehatz batean gertatu zelarik; Antzinako Erregimenaren krisiaren ... -
Euskalzale vs vascofillo: Azkue bere buruarekin eztabaidatzen
(2022-03-07)Lan honetan R. M. Azkuek sortutako Euskalzale (Bilbo, 1897-1899) aldizkarian argitaratu ohi ziren “Euskalzale” eta “Vascofillo” pertsonaien arteko gutuneriaren katalogoa agertzeaz gain, hauen azterketa xume bat ere egongo ... -
Euskara-gaztelania elebidunen kode-alternantzia: gazteentzako euskal irratsaio baten analisia
(2020-11-18)Gradu amaierako lan honen helburua gazteentzako irratsaio bateko ekoizpenetan oinarrituta euskara-gaztelania hizkuntza bikotean ekoizten diren kode-alternantzia motak aztertzea da. Hain zuzen, kode-alternantzia gramatikalak ... -
Euskara-Gaztelania literatura-itzulpenaren bilakaera XXI. mendean
(2018-12-03)Lan honen helburua XXI. mendeko Euskara-Gaztelania literatura-itzulpenaren bilakaera aztertzea da. Helburu hori lortzeko datu-base bat osatu dugu, eta argitalpen orokorrak aztertzeaz gain, funtsezkoa iruditu zaigu itzulpen ... -
Euskarara itzuli diren alemanezko literatur lanen analisia
(2020-11-20)Gradu Amaierako Lanerako euskarara itzuli diren alemanezko literatur lanen analisia egin dugu, ikusi genuelako orain arte lan eta ikerketa gutxi burutu direla alemana-euskara hizkuntza konbinazioari dagokionez, eta ... -
Euskarara itzulitako antzerkia: "Venus in fur"
(2023-04-17)Antzerkia antzeztua izateko sortu den literatur genero bat da. Poetizatzeko, biziagotzeko eta pertsonifikatzeko elkarrizketa idatziak dira. Horregatik, antzerkia itzultzeak giza ahalegin erraldoia eskatzen du, eta ahalegin ... -
Euskarara itzulitako bestsellerrak: "The New York Times Best Seller List" zerrendan oinarritutako katalogoa eta azterketa (1990-2020)
(2022-03-07)Hurrengo lanean azken 30 urteetan euskarara itzulitako bestsellerrak izango ditugu aztergai. Bestseller fenomenoa Amerikako Estatu Batuetan sortu zen arren, mundu osoan hedatu da jada gaur egun. Fenomeno nahiko berria ... -
Euskararen ahoskera eta hizkera-mailak
(2020-05-20)Ondorengo lerroetan, zenbait hiztunen jardunak oinarri hartuta, hizkera-maila arduragabeetako eta zainduetako zenbait ahoskeraren nondik norako aurkeztuko dira, hizkera-mailaren arabera, ahoskeran aldakortasunik topatzen ... -
Euskararen biziberritzea hedabideetan eta enpresetan: hurbilketa bat EITBren kasura
(2022-03-07)[EUS] Euskararen biziberritzea 1980ko hamarkadan abiatutako prozesu soziala da, euskarak hizkuntza gutxitu gisa galdu zituen esparruak berreskuratzeko. Prozesu horretan balio sinboliko handia izan zuen Euskal Irrati ... -
Euskararen C-taldeez gogoetak: FHV-ko “grupos de consonantes” abiapuntu
(2020-05-20)Euskalaritza diakronikoan garrantzi handiko ikerlerroa izan arren, kontsonantetaldeen ikerketak ez du, beharbada, merezi duen arreta guztia jaso; ez dago haien inguruan berariaz egindako lanik edo monografia zabalik. Gure ... -
Euskararen didaktikaren erronkak bigarren hezkuntzan
(2022-03-07)Euskal Ikasketetako Gradu Amaierako Lan honen helburua, bigarren hezkuntzan euskararen irakaskuntzarako oinarri eta irizpide teoriko-pedagogikoak arakatzea da. Euskal eskolak euskaraz bizitzeko gai izango diren ikasle ...