Search
Now showing items 41-47 of 47
Traducción y estudio traductológico de "Un couple" de Marie-Claire Blais. Combinación idiomática: francés-espanol
(2022-03-08)
El presente Trabajo de Fin de Grado (TFG) tiene como objetivo la traducción del drama radiofónico Un couple, escrito por la autora quebequesa Marie-Claire Blais. Esta obra fue presentada por primera vez en el programa de ...
Consideraciones y problemática de la cerámica contemporánea española
(2022-03-07)
El presente trabajo realiza un análisis sobre la situación actual de la cerámica
artística española. Plantea una reflexión sobre qué lugar ocupa la cerámica
contemporánea dentro del arte y cuáles son los motivos de esta ...
Traducción y estudio traductológico de los textos cortos: "Vaches noires", "La grande descente" y" La terreur est dans l'escalier" de Roland Topor. Combinación idiomática: francés-espanol
(2022-03-08)
El presente trabajo se centra en la traducción de tres, de un total de treinta y tres, relatos breves pertenecientes a una obra escrita, y publicada de manera póstuma, en francés por el dibujante, ilustrador y escritor ...
La traducción al castellano de conceptos relacionados con la gastronomía en la obra de Chéjov: análisis basado en un corpus de cuentos del autor
(2022-03-08)
Este Trabajo de Fin de Grado pretende visibilizar la cultura culinaria que se representa en las obras del autor ruso Antón Chéjov, realizando para ello un análisis de las distintas traducciones disponibles de 37 relatos ...
El empoderamiento del "dariya"
(2022-03-07)
[ES] El objetivo del presente trabajo es realizar un análisis sobre el empoderamiento del dariya o árabe marroquí, haciendo hincapié en las prácticas lingüísticas que han emergido en las últimas décadas. Toda lengua tiene ...
Traducción literaria y de poesía ruso-español: análisis comparativo de dos traducciones al castellano del poema "Réquiem" de Anna Ajmátova
(2022-03-08)
En el presente Trabajo de Fin de Grado se analizan y comparan dos traducciones al español del poema ruso Réquiem (Реквием) de Anna Ajmátova. El objetivo es observar y evaluar dos resultados diferentes del mismo ejercicio ...
Manifestaciones de la memoria y el testimonio en el teatro contemporáneo: "Mi vida después" de Lola Arias y "Los niños perdidos" de Laila Ripoll
(2022-03-08)
Este trabajo busca explorar, analizar e interpretar algunas de las distintas formas
que pueden adoptar la memoria y el testimonio histórico en el teatro contemporáneo; y,
de igual modo, plantear la reflexión sobre la ...