Search
Now showing items 81-90 of 203
Wikipedian posteditatzeko gidalerroak
(2022-03-08)
Lan honen helburua postediziorako (PE) gidalerro batzuk sortzea izan da, Wikipedian gaztelaniatik euskarara posteditatzeko. Hori lortzeko, postediziorako gidalerro minimo batzuk sortu ditugu, eta postedizio proba batean ...
Iruñeko maqbararen aurkikuntza eta errelato historiografiko klasikoaren apurketa
(2022-03-08)
2003an Iruñeko Gazteluko Plazan egin zen indusketa arkeologiko batean, beste hainbat aztarnaren artean, nekropoli islamiko bat agertu zen. Aurkikuntza honek Iruñeko erresumari buruzko historiografia hankaz gora jarri zuen, ...
Ingelesetik euskararako ikus-entzunezko itzulpena: "The Good Place" telesailaren lehenengo kapituluaren itzulpena eta itzulpenaren analisia
(2020-11-20)
Ikus-entzunezko itzulpenak garrantzi handia dauka gaur egun; izan ere, ikus-entzunezko produktuak askotan itzuliak kontsumitzen dira, bikoizketa zein azpidatzien bitartez izan. Bikoizketa hizkuntza baten normalizaziorako ...
Literatur itzulpena: "La inocencia castigada" ipuin laburraren euskararako itzulpena eta analisia
(2020-11-20)
Gradu Amaierako Lan (GrAL) honen helburu nagusia María de Zayas y Sotomayor idazlearen La inocencia castigada obraren pasarte bat euskaratzea da. La inocencia castigada XVII. mendeko ipuin labur bat da, garai hartan emakumeek ...
Literatur itzulpena: Bécquerren "Los ojos verdes" kondairaren euskararako itzulpena eta analisia
(2022-03-08)
Gradu Amaierako Lan honen helburu nagusia Bécquerren "Los ojos verdes" izeneko kondaira euskaratzea izan da. Baina itzulpenaz gain, lan honek itzuli baino lehenagoko lanketa eta itzuli bitarteko hainbat hausnarketa ere ...
Esklabotza mundu islamikoan
(2022-03-07)
Esklabotzaren terminoa oso elastikoa da, are gehiago Erdi Aroan. Modu askotan uler
eta interpreta daiteke. Lan honen helburua Erdi Aroko mundu islamikoko esklabotzan
murgiltzea da eta honen aurpegiak azaltzea eta ...
Arabako mendebaldeko Aquila chrysaetos-en egoera eta etorkizuna
(2020-05-20)
Aquila chrysaetos, arrano beltza euskaraz, ipar hemisferio osotik era irregularrean banatzen den hegazti harrapari espezie bat da, Iberiar penintsulan 1.500 bikote ugalkor dituena sistema menditsu nagusien inguruan banatuak. ...
Araxes eta Basabe haranen paisaiaren analisia, diagnosia, balorazioa eta ekintza-planen proposamena
(2020-11-18)
Gradu amaierako lan hau, oro har, Gipuzkoako Araxes eta Basabe arroen paisaiari buruzko analisia, balorazioa eta alternatibak sortzean oinarritzen da. Markoaren aukeraketa, batez ere, desio pertsonaletik abiatuta jarri da ...
Iruñeko Antso Nagusiaren erreinuen banaketa: azterketa bibliografiko bat.
(2020-11-24)
Iruñeko Antso III.a (1004-1035) errege nafar handienetarikoa da, baita ezezagunetarikoa ere. Errege honek Iberiar Penintsulako Erdi Aroko erreinu kristauen hegemonia politikoa lortu zuen, Rey de los reyes de España izendapena ...
Heraklesek Buda ezagutu zuenean. Grekobudismoa Alejandro Handia eta Kanishkaren artean (K.a. IV-K.o. II)
(2020-05-22)
[ES] Gradu Amaierako Lan honen helburua Grekobudismoa, hots, kultura helenistiko eta erlijio budistaren arteko sinkretismoa, baldintzatu zituzten faktoreak eta honen garapena aztertzea izango da. Alejandro Handiaren kanpaina ...