Search
Now showing items 31-40 of 48
Eskoziako gaelikoa: iragana eta oraina
(2018-12-03)
Jarraian aurkeztuko dudan Gradu Amaierako Lanaren helburu nagusia Eskoziako gaelikoaren iragana eta oraina aztertzea izan da. Itzulpengintza eta Interpretazio Graduko ikasle naizenez, ez da harritzekoa hizkuntzekin lotutako ...
Album ilustratuen itzulpena ingelesetik euskarara: "Where the Wild Things Are" lana
(2018-12-03)
Lan honen helburua Maurice Sendak idazle eta ilustratzaile estatubatuarrak 1963an argitaratu zuen Where the Wild Things Are album ilustratuaren euskarazko itzulpena aztertzea da. Bertsio euskaratua originala baino ia mende ...
Gerra Gipuzkoatik Arabara. Euskal Herrian Gerra Zibileko arkeologiaren bi kasuren arteko konparaketa
(2018-12-03)
Lan honetan zehar Gerra Zibilaren Arkeologiaren inguruan arituko gara, arkeologiak iragan hurbileko gertaerak azaltzeko duen balioa mahai gainean ezarriz. Besteak beste, Gerra Zibila aztertzeko garaian zein nolako hausnarketak ...
Sophie Calle-Ren adierazpen artistikoa voyeurismo programatuaren bitartez
(2018-12-04)
Dokumentu honen bidez, besteak beste, etengabeko zaintza suposatzen duen gizartea salatzeko praktika voyeurista bat jorratuko duen Sophie Calle artista dugu aztergai. Nahiz eta artista honen espresio artistikoa gaur egunera ...
Abangoardiak eta balleta: Kubismoaren bi lagin agertokian
(2018-12-03)
Europako bihotzean XIX-XX. mendeen arteko igarobideko gertakari historiko, sozial eta ekonomikoak talka egin zuten artearen eremuan eszenatokietan bizitzen ari ziren aldaketekin eta arte plastikoen eremuan abangoardia ...
José Antonio Sistiaga: zinema eta pinturaren bat egitea. "...Ere erera baleibu izik subua aruaren..."
(2018-12-03)
Lan honen bitartez José Antonio Sistiagaren "...Ere erera baleibu izik subua aruaren..." pelikula analizatuko dugu, testuingurua eta hainbat faktore kontuan izanik.
Errusieratik euskararako itzulpen zuzenaren hastapenak: itzulpen-estiloa Maksim Gorkiren "Ama" eleberrian
(2018-12-03)
Errusieratik zuzenean euskaratutako lehen eleberria aztertzea izan du helburu lan honek. Horretarako, euskal itzultzaileak itzulpen-prozesuan erabili dituen baliabideen azterketa orokor bat gauzatu dugu, itzultzailearen ...
Genozidioaren inguruko gogoetak. Gerra Zibilaren eta Diktadura frankistaren garaian
(2018-12-03)
Gerra Zibila eta Frankismoa garai ilunak izan dira Espainiako historian. Lan honetan zehar, garai horiei buruzko sortutako korronte historiografiakoak aztertuko dira, bertan memoria, iraganaren ezagutza eta salaketa helburu ...
Cabacas Liceranzu sendia eta semearen ustekabeko heriotza. Amaitu gabeko oroimen historia bat.
(2018-12-03)
Iñigo Cabacas Lizeranzu gaztearen ustekabeko heriotz traumatikoa aintzat harturik, haren sendiaren oroimenaren historia bat idatzi dut. Hartara, lanaren lehen atala memoria eta historia (norbera zein den, ze ezaugarri eta ...
Julio Medem-en filmografiako emakume pertsonaien analisia
(2018-12-03)
Lan honek Julio Medem zuzendari eta gidoilariaren filmografiaren aspektu zehatz bat aztertzea du helburu, bertan agertutako pertsonaiak hain zuzen ere; are zehatzago esanda, gaiarekin duten lotura dela eta, La ardilla roja ...