[EUS] Gradu Amaierako Lan honek euskarazko literatur itzulpenetako itzultzailearen azterketa egitea du xede. Guk dakigunez, gaur egun arte euskal itzulpengintzan ez da itzultzailearen oharrei buruzko lanik osatu, eta ...

[EUS] Mendeetan haren berri izan gabe eta zenbait urtetan arreta handirik jaso gabe egon ondoren, ezohiko kodex bat agertu da Filipinetako eta Hego-ekialdeko Asiako historiografian. Boxer Kodexa delakoa, balio etnografiko ...

[EUS] Lan honetan, Añibarro bizkaiera klasikoko idazle ezagunaren -batez ere Urgell eta Villasanteren lanen bitartez- nafarrerazko dotrina baten azterketa aurkeztu dugu: grafia (§ 2) —Urgellen (1987a) Añibarroren EL-ren ...

[EUS] Zumaia eta Getaria mugakide diren herriak dira eta hizkera aldetik ezberdintasunak topa badaitezke ere, herri arrantzale hauek zenbait ezaugarritan bat datoz. Azterlan hau, hain zuzen, Urola Kostako bi herri hauetako ...

[EUS] Gradu Amaierako Lan honetan, gaur egungo bertsolaritzako eta pastoraletako moldeetara egokitu ditugu latindar autoreen poemak. Zehazki, Virgilioren, Ovidioren, Martzialen eta Senekaren idazlan hautatuek osatu dute ...

[EUS] Erromatar kulturan, II. mendetik aurrera hildakoen gorpuak errausteko ohitura bertan behera utzi zen, jentilek zein kristauek gorpuen ehorzketa hileta-praktikatzat hartu baitzuten. Hori dela eta, material ezberdinetako ...

[EUS] Afasiaren inguruko ikerketek hizkuntza-aniztasunean eta elebidunen ikerketan gabezia handia erakusten dute. Honek ondorio larriak ditu, alde batetik, afasiaren sintomak ezberdinak izan daitezkeelako hizkuntza batetik ...

[EUS] Lan honetan mahai-joko jakin batzuen joko-arauak eta horien itzulpenak aztertuko dira. Hain zuzen ere, azterketa hori egiteko corpus paralelo eta eleaniztun bat sortu eta erabiliko da. Hainbat ezaugarri ezberdin ...

[EUS] Lan hau Wikipedian gauzatzen den itzulpenean eta postedizioan zentratu da, helburuak honako bi hauek izanik: alde batetik, itzultzaile profesionalak ez diren wikilarien lana arautzen duen politikarik dagoen ikustea; ...

[EUS] Ermitak herritarren artean garrantzia erlijioso handia izan dute, izan ere, landako bizilagunek beraien beharren arabera egokitu dute bertako kultua. Era berean, egunerokoan presentzia sozial handia ere izan dute, ...