Cálculo del calor residual en un elemento combustible gastado

Abstract

[ES]En este documento se propone el cálculo del calor residual en un elemento combustible nuclear gastado. Una vez el combustible ya usado es trasladado a la piscina, se procederá a calcular el calor que de este combustible sigue emanando. Estos cálculos se realizarán según el tipo y la cantidad de combustible utilizados entre otros factores. Se procederá también al cálculo del sistema de refrigeración de la piscina donde se depositará el combustible gastado. De esta manera se disipará el calor acumulado en la misma, de acuerdo a los estándares establecidos para mantener la seguridad en dicha instalación. Cabe destacar que el cálculo del calor residual y la refrigeración del mismo es sólo una parte del proceso de desecho del combustible gastado. Que a su vez es una pequeña parte de la generación de energía eléctrica mediante combustible nuclear.

[EU]Dokumentu honetan proposatzen da aurretik gastatutako erregai nuklearraren elementu baten bero sorraren kalkulua. Gastatutako erregaia urmaelera garraiatu ondoren erregai honek igortzen duen beroaren kalkulua egingo da. Kalkulu hauek egingo dira erregai mota eta kantitatea kontutan hartuz, beste faktore batzuen artean. Gastatutako erregaia biltegiratzen duen urmaelaren errefrigerazio sistemaren kalkulua egingo da baita. Modu honetan bertan metatutako beroa disipatu egingo da, betiere instalazioaren segurtasun neurriek ezarritako estandar batzuk mantenduz eta hauek aintzat hartuz. Aipatu beharra dago gastatutako erregaiaren bero sorraren eta honen errefrigerazioaren kalkulua, erregaiaren hondakinaren prozesuaren parte bat bakarrik dela. Aldi berean hau erregai nuklearraren bidezko energia elektrikoaren sorkuntzaren parte txikia izanik.

[EN]In this document is going to be calculated the residual heat of a used nuclear fuel element. Once the spent fuel is translated to the pool, the calculation of the heat that still flows from the spent fuel is going to be done. Those calculations are based on the amount and type of fuel, among other factors. It is also going to be calculated the cooling system of the pool where the spent fuel is stored. This way the accumulated heat on the pool is going to be removed from the system, according to the standars taken to maintain the security of the pool system. It also has to be mentioned that the calculation of the residual heat and its cooling is just a part of the process of the waste of spent fuel. And this is just a small part of the electric generation that comes from nuclear sources as well.