IGS Tresna bidez bizkaiko 137Cs metakin erradiologikoaren maparen eraketa

Abstract

[EU]1945. urtetik aurrera, 1950 eta 1980 urte artean batez ere, arma nuklearrekin eginiko saio atmosferikoen ondorioz material erradiologikoaren igorpena gertatu zen, ipar eta hego hemisferioetan modu ezberdinean lurzoruan depositatu egin zena. 1986. urtean, Chernobyleko Planta Nuklearrean izandako istripu nuklearraren ondorioz berriro ere material erradiologikoak igorri ziren, hauek, batez ere, Europako ekialdeko lurzoruan depositatu zirenak. Izandako igorketa erradiologikoaren ondorioz, lurzoruek aurkezten duten erradio-nukleidoen edukia ezagutzeko beharra sortu zen. Atmosferara igorritako erradio-nukleido horietako bat 137Cs dugu, energi altuko gama igorle bat dena eta lurzoruaren metakin erradiologikoaren adierazle bat. Erradionukleido hau bai ingurunean eta bai gizakian izan dezakeen eraginarengatik, kanpo zein barne esposizioaren ondorioa badena, arreta handiz aztertua izan da, honek lurzoruan aurkezten duen bai metakin erradiologikoa zein higidura eta hedapena ezartzeko asmoarekin. Ikerketa lan honetan Bizkaiko eskualderako fidagarritasun handiz 137Cs metakin erradiologikoa erakusten duen mapa eratu da. Hau, 137Cs metakin erradiologikoak plubiometriarekin duen erlaziotik abiatuta, Informazio Geografikoko Sistemak erabiliz eratu da.

[ES]En consecuencia a las pruebas atmosféricas realizadas con armamento nuclear a partir del año 1945, y en especial entre los años 1950 y 1980, se emitió material radiológico que se depositó en el suelo de los hemisferios norte y sur por diferentes vías. Tras el accidente nuclear de la Planta Nuclear de Chernobyl en el año 1986, se volvió a emitir material radiológico, que se depositó sobre todo en el suelo del este de Europa. Como consecuencia, se creó en Europa la necesidad de conocer el contenido en radio nucleídos de la superficie terrestre. Uno de los radio nucleídos que se emitió a la atmosfera es el 137Cs, un emisor de gran cantidad de energía gama, y a su vez un indicador del depósito radiológico de la superficie terrestre. Por los efectos que puede tener este radio nucleído en el medio ambiente y en el ser humano, como consecuencia a la exposición tanto externa como interna a la que puede dar lugar y con el objeto de establecer el depósito que presenta en la superficie y su movimiento y expansión, este isótopo ha sido analizado con gran atención. En este trabajo de investigación, se ha establecido el mapa de depósito radiológico de 137Cs en la región de Bizkaia con una alta fiabilidad. Esto se ha realizado a partir de la relación entre el depósito radiológico del 137Cs y la pluviometría, mediante el uso de Sistemas de Información Geográficos.

[EN]After 1945, especially between the 50s and the 80s, because of the atmospheric nuclear weapon tests, radiologic material which landed on the soils of north and south hemispheres through different ways was emitted. After 1986s Chernobyl’s Nuclear Power Plants nuclear accident, more radiologic material was emitted, which landed mostly over the soils of Eastern Europe. As a consequence, the need of knowing the radionuclide content in soils was born in Europe. One of the radionuclide emitted to the atmosphere was the 137Cs, a high energetic gamma emitter, and also a surfaces radiological deposit indicator. Because of the effects that this radionuclide can cause on the environment and in the human being, due to external or internal exposition, it has been analyzed with great care, with the objective of establishing the deposit on the surface, and its movement and expansion. In this investigation, the map of the radiological deposit of 137Cs of Biscay has been established, with a good reliability. This has been achieved through the relation between the radiological deposit of 137Cs and the pluviometry, using Geographic Information Systems.