Estudio de impacto de un parque eólico en el radiotelescopio de Effelsberg (MPIFR)

Abstract

[EN]Wind farms are scattering elements for radio frequency waves. One of the worst effects is that they produce echoes, degrading the quality of some telecommunication services, such as radio astronomy. The aim of this project is to study the impact of a wind farm situated in Aremberg, in the radio telescope of Effelsberg, and if it is detrimental, to propose mitigation techniques to reduce or avoid the effects on the radio telescope. For this purposes, a characterization of the scattered signal was made and some representative Radar Cross Section (RCS) values were obtained. This values were used for the study. Besides, a previously proposed scattering model by TSR (Tratamiento de la Señal y Radiocomunicaciones) of UPV/EHU was evaluated.

[EU]Parke eolikoetan instalatutako haize-sorgailuek sakabanatzen dituzte bere gainean erortzen diren irrati-maiztasuneko uhin elektromagnetikoak. Haize-sorgailuen efektuetako bat seinalearengan oihartzunak sortzea da, telekomunikazioko zerbitzu batzuetako funtzionamendua eragozten, irrati-astronomiako zerbitzuarena, besteak beste. Proiektu honen helburu nagusia Arenbergen kokatuta dagoen parke eolikoak Effelsbergko irrati-teleskopioan eragiten duen inpaktua aztertzea da, eta kalteren bat eragitekotan, kalte hori gutxitu edo saihesten duten arintze-neurriak proposatzea. Horretarako, haize-sorgailuek dispertsatutako seinalearen karakterizazioa gauzatu eta RCS (Radar Cross Section) balio esanguratsuak lortu dira, ikertzen ari den kasu konkretuaren inpaktu-azterketa aurrera eramateko. Gainera, UPV/EHUko TSR (Tratamiento de la Señal y Radiocomunicaciones) ikerketa-taldeak proposatutako dispertsio-ereduaren erabilgarritasuna ere ebaluatu da.

[ES]Los aerogeneradores instalados en los parques eólicos actúan como elementos dispersores de las ondas electromagnéticas de radiofrecuencia que inciden sobre ellos. Uno de sus potenciales efectos es producir ecos en la señal, que degradan el correcto funcionamiento de algunos servicios de telecomunicaciones, tales como el del servicio de radioastronomía. El objetivo principal de este proyecto es realizar un estudio de impacto del parque eólico proyectado en Aremberg sobre el radiotelescopio de Effelsberg, y en el caso de que exista una posible afección, proponer medidas de mitigación que reduzcan o eviten la afección en el radiotelescopio. Para ello, se ha realizado una caracterización de la señal dispersada por los aerogeneradores y se han obtenido valores de RCS (Radar Cross Section) representativos, para que sean utilizados en el estudio de impacto del caso concreto de estudio. Además, también se ha evaluado el uso del modelo de dispersión propuesto por el grupo de investigación TSR (Tratamiento de la Señal y Radiocomunicaciones) de la UPV/EHU.