Throughout the 16th century, the colonial aspirations of the British Empire took the English language to territories where it got in contact with different linguistic realities. These contact situations resulted in new ...