Localización de páginas web optimizadas para motores de búsqueda

Abstract

[ES] La globalización de los mercados nace de la pretensión de intentar hacer llegar sus productos a un público más amplio. De este intento surgen la internacionalización y la localización de los productos. La localización, estrechamente relacionada con la traducción, crece a medida que se desarrollan los mercados. Sumado al auge de la publicidad en línea, el vínculo que une tecnología, marketing y traducción se vislumbra como un nuevo horizonte para la profesión del traductor con nuevas disciplinas como la localización de páginas web optimizadas para motores de búsqueda.

[ENG] Globalization of markets arises from its pretension to make a bigger public aware of its products. Internationalization and localization of products emerge from this attempt. Localization, closely related to translation, grows as markets develop. Added to the boom of on line advertisement, the bond that links technology, marketing and translation glimpses as a new horizon for translator’s profession due to new disciplines such as search engine optimized web localization.