Mitigación del calor en espacios urbanos abiertos

Abstract

[ES]El proyecto investigador tiene como objeto presentar un plan de adecuación de la Plaza Unamuno de Bilbao, con el fin de mitigar el calor que se da en dicho espacio público durante los meses de verano. La estructura de los contenidos que se desarrollan a continuación consta de tres apartados: En primer lugar, se hace un planteamiento de los factores que pueden influir en el confort térmico de los espacios abiertos de las ciudades. En segundo lugar, con el objetivo concreto de mitigar el calor de los espacios abiertos de las ciudades, se presentarán soluciones medioambientales, de diseño y de materiales que harían de dicho espacio público un lugar más confortable para la convivencia social. En tercer lugar, se aplicará una solución concreta para la mitigación de calor en el espacio público urbano citado anteriormente, esto es, en la Plaza Unamuno de Bilbao. Para llevar a cabo el estudio del confort térmico actual se ha utilizado el software ENVI-MET. Se ha puesto en práctica la posibilidad de dicho software para hacer este tipo de estudios.

[EN]The aim of this research project is to present a plan for the Plaza Unamuno of Bilbao, so as to mitigate heat in such public space in the summer months. The structure of the contents that are developed have three different parts: Firstly, a theoretical introduction of the factors that influence in the thermal comfort of open spaces in cities is done. Secondly, with the objective of mitigating heat in open public spaces of cities, environmental, design and material solutions are presented which would make a more comfortable place for the social connivance. Finally, a solution will be applied for the heat mitigation in the urban public space mentioned before, thus, Plaza Unamuno. ENVI-MET software has been used to make the research about thermal comfort. This software has been made to make this kind of studies.

[EU]Proiektu ikertzaile honen helburua Bilboko Unamuno plazarentzat plan bat aurkeztea da, udako hilabeteetan bertan jasatako beroa arintzeko asmoz. Edukiaren egitura hiru ataletan banatzen da: Lehendabizi, hirietako gune zabaletako konfort termikoan eragina izan dezaketen faktoreen planteamendua egiten da. Gero, hirietako gune zabaletako beroa arintzeko zenbait ingurumen, diseinu eta materialen soluzioak adierazten dira. Soluzio hauek bizikidetza hobeagoa ahalbideratuko dute. Azkenik, irtenbide zehatz bat ematen da beroa arintzeko, aurretiaz aipatutako gune publiko irekian, hots, Unamuno Plazan. Konfort termikoaren ikerketa egin ahal izateko ENVI-MET software-a erabili da. Software hau erabiltzearen aukera praktikan jarri da mota honetako ikerketak egin ahal izateko.