In this paper some classical representational ideas of Hertz and Duhem are used to show how the di-chotomy between representation and intervention can be overcome. More precisely, scientific theories are reconstructed as ...