Arrisku kardiobaskularra artritis erreumatoidean

Abstract

[EUS] Artritis erreumatoidea hanturazko gaixotasun sistemiko kronikoa da eta gaixotasunaren berezko kalteak eragiteaz gainera, arrisku kardiobaskularra areagotzen duela ere ikusi da. Gertakari kardiobaskularrak dira heriotza arrazoi nagusia paziente hauetan, hilkortasunaren % 50eko igoera ematen delarik. Arrisku igoera hori hobeto azaltzen dute gaixotasunarekin erlazionatutako faktoreek ohiko arrisku faktore tradizionalek baino, esaterako, hantura kronikoak, immunitate asaldurek, zitokinen ekoizpenak eta autoantigorputzek. Honengatik, prebentzioa funtsezkoa da, gaixotasunari zehatzago egokitzen diren arrisku eskalak garatzea eta farmakoek arrisku kardiobaskularrean duten eragina aztertzea beharrezkoa delarik. Bereziki, gaixotasunaren farmako modulatzaile biologiko zein ez-biologikoek dute arrisku kardiobaskularraren jaitsierarekin erlazio handiena.

[ES] La artritis reumatoide es una enfermedad inflamatoria sistémica crónica que, aparte de dar los síntomas propios de la enfermedad, también aumenta al riesgo cardiovascular. Los eventos cardiovasculares son la mayor causa de mortalidad en esta enfermedad, elevando el riesgo hasta el 50%. Este aumento de riesgo se produce, fundamentalmente, por aspectos relacionados con la enfermedad, como pueden ser, la inflamación crónica, alteraciones en la inmunidad, producción de citoquinas y autoanticuerpos, y no tanto por los factores clásicos de riesgo cardiovascular. La prevención es fundamental, y es necesario adaptar las escalas que existen y conocer qué fármacos producen una disminución de ese riesgo. Los fármacos que hoy en día sabemos que producen esa disminución son los que modulan la enfermedad, tanto biológicos como no-biológicos.

[EN] Rheumatoid arthritis is an inflammatory systemic chronic disease, which not only causes the symptoms of the illness itself but also increases cardiovascular risk. Therefore, cardiovascular events are the main cause of death, increasing the risk up to 50%. This raise of the risk happens, mainly, because of factors related to the sickness rather than because of traditional factors, such as: chronic inflammation, immunity alterations, and the creation of cytokines and antibodies. Prevention is essential, and consequently, it is necessary to adapt the existing scales of risk and to get to know which medicines could reduce that risk. Medicines which have been proven to produce that decrease, are those that modulate the illness, both biologic and non-biologic.