BackBrowsing Volumen 43 (2009) by Title
Now showing items 31-50 of 57
-
Hauta-galderez
(Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)Grammars usually distinguish three kinds of interrogative sentences: a) WH questions; b) alternative questions and 3) polar or 'yes/no' questions. The aim of this paper is to contribute to the analysis of the last two types ... -
Hazparneko bertsolari xurien eta gorrien arteko azken uztarrak
(Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)In this paper, I present and comment a verse composition of thebertso paper genre, produced in the context of the departmental elections of the Low Pyrenees of 1893 in the locality of Hazparne (Hasparren). I discuss the ... -
Hitz hurrenkera eta birregituraketa euskaraz
Uribe-Etxebarria Goti, Myriam
; (Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)
The analysis focuses on those varieties of Basque that admit the participial dependent to occur either before or after the modal verb. It is shown that in these varieties, the syntactic position of the participial dependent ... -
Hizkuntzak eta aldaerak euskal narratibaren sorreran
(Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)An analysis is provided of how the writers who told stories in the last third of the XIXth century faced the portrayal offered by linguistic reality. To be specific, the object of study can by summed up as follows: to ... -
Inflexio kanporatze gertakariak euskaraz
(Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)This article presents several processes of externalization of inflection of the kind described by Haspelmath (1993) that are found in the diachrony of Basque.In the first part, we include the main points of the paper 'The ... -
Interferentzia, hiztun garbien galera eta mintzaldaketa: Hiriart-Urrutiren garaiko zenbait korrelato
(Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)Language contact often results in three different types of outcome: a jump from language maintenance to language shift in the use of the languages at work, an increase in the numbers of bilinguals with varying language ... -
Jabetza-genitiboaren sintaxia eta erkatze anizkuna
Artiagoitia Beaskoetxea, Xabier (Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)
After characterizing the so called possesive genitive as a case mark on nominal DP arguments, this article proposes that Basque structural genitive case is checked in the specifier of the head possessive, right below DP. ... -
Jokin Zaitegiren poesia
Kortazar Uriarte, Jon Batti (Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)
In the year 1946, Jokin Zaitegi published the book of poems Goldaketan, through the publishing company 'Pizkunde Euskal-Argitaratzallea' in Bolibar Irarkola in Mexico. This same publishing company had published Urrundik. ... -
Kalkoen tipologia eta eragina gaurko euskarazko neologian
Alberdi Larizgoitia, Xabier (Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)
In this work the concept of calque is defined and a clear conceptual difference between the terms calque, loan and interference is established. A typology is then offered in which the following categories are proposed: ... -
Klotildaren miraria Klobis pastoralean
(Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)In this work, we present a small sample of the Soule Pastoral. We give two texts that narrate the same fragment of the work Klobis, taken from the XVIIIh and the XIXth century manuscripts. The strophes we have chosen decribe ... -
Komunztadurarik gabeko datiboen gakoez
(Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)This paper analyzes some of the factors accounting for dative agreement drop in 19th and 20th century Lapurdian writers. Following Fernández and Landa (2009), a distinction is made between cases where dative agreement is ... -
Les textes de Cerquand: les contes qui n' existent pas
(Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)Our article is about the Basque stories that Jean-François Cerquand published between 1875 and 1882 in the Bulletin de la Société des Sciences, Lettres et Arts de Pau. The principles of the collection as stated in the ... -
Literaturaren zertarakoa, itzulpenak eta hizkuntzaren auzia Orixerengan
(Universidad del País Vasco, Servicio Editorial, Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo", 2009)[EN] Since a time that has to be placed approximately after the war, Orixe moved away from the opinion (common among the euskatzale groups of the time) that literature would be what would give the Basque language life and ... -
Maileguen erabilera ekialdeko eskuizkribu batean
(Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)In this article I examine the use of borrowing in a Basque manuscript from the Bibliothèque Nationale in Paris. The manuscript is a cooking book, and it contains 28 recipees. We do not know who the author is, nor the year ... -
Martin Goyhetche-ren alegien peritestuan: "nota" eta "hitztegui"
(Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)The object of this study, which comes as a completion of past analysis, consists of studying the 'notes' (notak) and entries in the 'small dictionary' (Hitztegui chumea) appearing in the peritextuality of the large corpus ... -
Martin Harrieten hiztegiak: eraketari buruzko zenbait berri
Urgell Lázaro, Blanca (Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)
In this work, we present new data and an original hypothesis regarding Martin Harriet's grammar (1741), and in particular concerning the two vocabularies 'Basque-French (BF) and French-Basque' that it contains. First, we ... -
Metamorfosis parnasianas de Atharratze Jauregian: Albert Glatigny, 1868
(Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)The ballad "The lady of the palace of Tardets" was employed and rewritten by the poet and theatrical author Albert Glatigny, in a historical drama that was published in Bayonne in 1866. We examine the circumstances in which ... -
Ohar batzuk bokal batez: zubereraren [y]
Oñederra Olaizola, Miren Lourdes (Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)
The diachronic evolution from /u/ to /y/ in the Souletin dialect of Basque has traditionally been considered a borrowed sound change. Researchers have mostly focused on the issue of the environments impeding the change, ... -
On the polysemy of the suffix -ke in the history of Northern Basque
(Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)The various semantic values of the suffix -ke in Northern Basque are shown to depend, in the analytic conjugations, (a) on the type of verbal complex - aspectually marked participles plus the auxiliariesizan/°edun vs. ... -
On the position of central adverbial clauses
(Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)One major concern of syntactic theory has been the identification of the structural position of adjuncts in the clausal architecture with the ultimate goal of explaining their properties in a number of respects. In this ...