Now showing items 44-57 of 57

    • Thumbnail

      Maileguen erabilera ekialdeko eskuizkribu batean 

      Epelde Zendoia, Irantzu (Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)
      In this article I examine the use of borrowing in a Basque manuscript from the Bibliothèque Nationale in Paris. The manuscript is a cooking book, and it contains 28 recipees. We do not know who the author is, nor the year ...
    • Thumbnail

      Martin Goyhetche-ren alegien peritestuan: "nota" eta "hitztegui" 

      Arcocha-Scarcia, Aurèlie (Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)
      The object of this study, which comes as a completion of past analysis, consists of studying the 'notes' (notak) and entries in the 'small dictionary' (Hitztegui chumea) appearing in the peritextuality of the large corpus ...
    • Thumbnail

      Martin Harrieten hiztegiak: eraketari buruzko zenbait berri 

      Urgell Lázaro, Blanca ORCID (Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)
      In this work, we present new data and an original hypothesis regarding Martin Harriet's grammar (1741), and in particular concerning the two vocabularies 'Basque-French (BF) and French-Basque' that it contains. First, we ...
    • Thumbnail

      Metamorfosis parnasianas de Atharratze Jauregian: Albert Glatigny, 1868 

      Cid Martínez, Jesús Antonio (Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)
      The ballad "The lady of the palace of Tardets" was employed and rewritten by the poet and theatrical author Albert Glatigny, in a historical drama that was published in Bayonne in 1866. We examine the circumstances in which ...
    • Thumbnail

      Ohar batzuk bokal batez: zubereraren [y] 

      Oñederra Olaizola, Miren Lourdes ORCID (Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)
      The diachronic evolution from /u/ to /y/ in the Souletin dialect of Basque has traditionally been considered a borrowed sound change. Researchers have mostly focused on the issue of the environments impeding the change, ...
    • Thumbnail

      On the polysemy of the suffix -ke in the history of Northern Basque 

      Rebuschi, Georges (Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)
      The various semantic values of the suffix -ke in Northern Basque are shown to depend, in the analytic conjugations, (a) on the type of verbal complex - aspectually marked participles plus the auxiliariesizan/°edun vs. ...
    • Thumbnail

      On the position of central adverbial clauses 

      Valmala Elguea, Vidal (Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)
      One major concern of syntactic theory has been the identification of the structural position of adjuncts in the clausal architecture with the ultimate goal of explaining their properties in a number of respects. In this ...
    • Thumbnail

      On the unifiability of repairs for the Person Case Constraint: French, Basque, Georgian and Chinook 

      Rezac, Milan (Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)
      The Person Case Constraint blocks 1st/2nd person agreement in the presence of an applicative dative. Unlike other sources of ungrammaticality, it often has repairs: constructions that exist only to fix it and not otherwise. ...
    • Thumbnail

      Oyharçabal eta Santa Graziko beste toponimo eta oikonimo batzuk 1838 eta 1914ko katastroen arabera (grafia arazoak ebazten) 

      López-Mugartza Iriarte, Juan Karlos (Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)
      It is not easy to write a word in a language following the spelling rules of a foreign one. Writing a Basque name by using the rules of French appears obviously not a simple task. However, that was precisely the case of ...
    • Thumbnail

      Pintatu (Etxepare 1545): "edan"? 

      Videgain, Xarles (Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)
      The first known book published in Basque language (Etchepare 1545) may yet harbour a few surprises. As a matter of fact the verb pintatu in the following excerpt: Nyri ?n?a ez padaguit vehardicit pintatu has always been ...
    • Thumbnail

      The prosody and interpretation of non-exhaustive narrow focus in Basque 

      Elordieta Alcibar, Gorka; Irurtzun Sviaguincheva, Aritz (Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)
      In this paper we analyze the intonational properties of a type of focus construction that has not been discussed in the literature on focus in generative grammar. We refer to a type of answers to wh-questions in which the ...
    • Thumbnail

      Toberak Baigorrin 1973an 

      Haritschelhar, Jean (Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)
      This work presents an edition of an original and unpublished work by Piarres Lartzabal, staged in Baigorri in 1973, and entitled Kakola eta Papillot. Lartzabal's work belongs in the genre of traditional satirical pieces, ...
    • Thumbnail

      Viva Jesus dotrinaren azterketa bibliografia materialaren arabera 

      Ulibarri Orueta, Koldo ORCID (Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)
      Viva Jesús is an anonymous doctrine printed around the XVIIth century in which the author or translator's name does not appear and neither does the printer's mark. In spite of the importance the text has for understanding ...
    • Thumbnail

      XVIII. mendeko gutun baten azterketa soziala eta linguistikoa 

      Pagola Petrirena, Rosa Miren (Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen Argitalpen Zerbitzua, 2009)
      In this work, the paleographic edition of a letter written at the end of the XVIIIth century is shown and a version adapted to current criteria is also given. The letter was written by Martin Urrutia, who lived in Madrid, ...