Abadiño: partaidetza herritarra eta espazio publikoa inklusioa eta bizi kalitatea ardatz

Abstract

[EUS] Ikerketa honek partaidetza eta espazio publikoaren elkarreragina aztertzen du, beti ere partaidetza inklusibotik abiatuz eta pertsonen bizi kalitatean dituen onurak aztertuz. Kasu honetan Abadiñon eginiko ikerketa izango da, zehazki, adin nagusikoak diren 107 abadiñarrek parte-hartu dute. Partaidetza, inklusioa, bizi kalitatea zein espazio publikoen irisgarritasuna eta egokitasuna gero eta gehiago erabiltzen diren terminoak izan arren, ikerketak jorratzeko bide luzea gelditzen dela erakutsi du.

[ES] Esta investigación analiza la interacción entre la participación y el espacio público, partiendo siempre de la participación inclusiva y analizando sus beneficios en la calidad de vida de las personas. En este caso se trata de un estudio realizado en Abadiño en el que han participado 107 personas mayores de edad. A pesar de que los términos participación, inclusión, calidad de vida, accesibilidad e idoneidad de los espacios públicos son términos cada vez más utilizados, la investigación ha demostrado que queda mucho camino por recorrer.

[EN] This research analyzes the interaction between participation and public space, always starting from inclusive participation and analyzing its benefits in people's quality of life. In this case, it is a study carried out in Abadiño in which 107 people of legal age have participated. Although the terms participation, inclusion, quality of life, accessibility and suitability of public spaces are increasingly used terms, research has shown that there is still a long way to go.