La conquista de los derechos políticos y civiles por las mujeres a través del constitucionalismo histórico español

Abstract

[SPA] La Constitución de 1812 supuso la constitucionalización de la exclusión de las mujeres de la ciudadanía y su reclusión en el espacio doméstico-privado, aislado de la vida pública. Durante el siglo XIX y principios del XX, las mujeres desarrollaron una serie de acciones cuyo corolario fue la conquista de sus derechos políticos, con el reconocimiento del derecho al sufragio femenino. Esto favoreció la posterior conquista de sus derechos civiles, mediante el desarrollo de modificaciones legislativas que reconocieron a las mujeres la capacidad de obrar plena en el matrimonio y en la familia.

De este modo, la conquista de los derechos políticos y civiles por las mujeres a través del constitucionalismo histórico español, supuso el cambio en su status jurídico que fue plasmado en la Constitución de 1978 con el reconocimiento formal del principio de igualdad y prohibición de discriminación. Sin embargo, la consecución de la igualdad real y efectiva entre mujeres y hombres en todos los ámbitos de la sociedad es un objetivo de consecución pendiente y que requiere de la implementación de nuevas medidas legislativas por parte de los poderes públicos.

[ENG] The 1812 Constitution meant the constitutionalisation of the exclusion of women from citizenship and their confinement in the domestic-private space, isolated from public life. During the 19th and the early 20th centuries, a series of actions were implemented by women which had as a result the conquest of their political rights, with the recognition of women’s suffrage. This favored the subsequent conquest of their civil rights, through the development of legislative changes which recognized women’s full ability to act in marriage and inside the family.

As a result, the conquest of women’s political and civil rights through the Spanish historical constitutionalism meant the change in their legal status, which was included in the 1978 Constitution with the recognition of the principles of equality and prohibition of discrimination. However, the achievement of authentic and effective gender equality is a pending objective, for which new legislative measures must be adopted by the public authorities.