Mujer migrante monomarental. Percepciones y estigmas de la sociedad española

Abstract

[ES] El presente trabajo se centra en el análisis de la percepción de la sociedad en torno a la mujer migrante monomarental y como las personas adoptan determinadas actitudes estigmatizantes hacia estas. Para la consecución del mismo, se realizó un estudio mixto de tipo cuantitativo y cualitativo, en el participaron 630 personas de distintas regiones del Estado español. Los datos fueron analizados a través del programa estadístico SPSS. Además, se diseñó y realizó un modelo de entrevista de tipo cualitativo en la que participaron 15 mujeres migrantes monomarentales. Las entrevistas fueron analizadas mediante la herramienta de análisis multidimensional de textos Iramuteq. Los resultados muestran que el nivel de estudios y la ideología política fueron variables determinantes en cuanto a la estigmatización hacia las mujeres migrantes monomarentales, teniendo estas una relación directa con idearios y actitudes intolerantes. Asimismo, los resultados revelaron las dificultades a las que se enfrentan las mujeres migrantes monomarentales en ciertos ámbitos vitales relacionados con la conciliación del cuidado de sus hijos/as, con el ámbito laboral, la falta de relaciones interpersonales y las dificultades de carácter económico.

[EU] Lan honetan, gizarteak guraso bakarreko emakume migratzaileari buruz duen pertzepzioa aztentzen da, bai eta pertsonek emakume horiekiko jarrera estigmatitzaile jakin batzuk nola hartzen dituzten ere. Hori lortzeko, azterlan kuantitatibo bat egin zen, eta Espainiao Estatuko hainbat eskualdeko 630 pertsonak parte hartu zuten. Datuak SPSS estatistika programaren bidez aztertu ziren. Gainera, elkarrizketa eredu kualitatibo bat diseinatu eta egin zen, eta guraso bakarreko 15 emakumen migratzailek parte hartu zuten. Elkarrizketak Iramuteq testuen analisi multidimentsionalerako tresnaren bidez aztertu ziren. Emaizek erakusten dutezen, ikasketa maile eta ideología politikoa aldagai erabakigarriak izan ziren guraso bakarreko emakume migratzaileen estigmatizazioari dagokionez, eta horiek harreman zuzen izan zuten ideario eta jarrera intoleranteekin. Era berean, emaitzek agerian utzi zuten guraso bakarreko emakume migratzaileek zailtasunak dituztela beren seme-alaben zaintza uztartzearekin, laneremuarekin, pertsonen arteko harremakin ezarekin eta izaera ekonomikoko zailtasunekin lotutako bizi-eremu jakin batzuetan.Introducción

[EN] This paper focuses on the analysis of society’s perception of single-marental migrant women and how people adopt certain stigmatising attitudes toward them. In order to achieve this, a quantitative study was carried out, involving 630 people from different regions of Spain. The data were analysed through the SPSS statistical programme. In addition, a qualitative interview model was designed and conducted, involving 15 single-parent migrant women. The interviews were analysed using the multidimensional analysis tool of Iramuteq texts. The results show that the level of studies and political ideology were determining variables in terms of stigmatisation of single-parent migrant women, with these having a direct relationship with intolerant idearies and attitudes. The results also revealed the difficulties faced by single-parent migrant women in certain vital areas related to the reconciliation of childcare, labour, lack of interpersonal relationships and economic difficulties