Kornubieraren bizitza, heriotza eta berpiztea

Abstract

Hizkuntzen eta nazioen arteko lotura kultural, sozial zein politikoak nabarmenak dira kasu askotan; nekez banandu ditzakegu hizkuntza gehienak nazio kontzeptutik. Eremu urriko hizkuntzen kasuan harreman horiek bereziki konplexuak dira, hizkuntza txiki eta nagusien arteko lehiak, funtsean, lurralde txiki eta nagusien arteko lehia ere ekartzen duelako. Hala, politikak esku hartzen du hizkuntzaren esparruan, eta horrek eztabaida delikatua dakar sarritan. Lan honetan, kornubiera hizkuntzaren bilakaera aztertu dut. Kornubieraren kasua bereziki bitxia da bere historian zehar bizi, hil, eta berpiztu egin delako. Horregatik, batez ere XVIII. mendeko heriotza XX. mendeko berpizkundea eta gaur egungo egoera aztertu ditut. Horretarako, heriotzan zein berpizkundean eragina izan duten hainbat aspektu hartu ditut oinarri, bai eta hizkuntzaren gorabehera nabarmenak ere. Hain zuzen ere, gorabehera horiek, askotan, hizkuntzaz gaindiko gertakariek zehaztu dituzte eta beraz, hizkuntza bera bakarrik ez, hizkuntzaren testuingurua ere kontuan hartu dut. Testuinguru horretatik kornubiar nortasunaren oinarriak eta nazionalismoarekiko jarrera orokorra bildu ditut, eta hizkuntzaren eta nazionalismoaren arteko lotura orokorrago bat jaso ahal izateko, konparaketa egin dut beste hizkuntza eta egoera soziolinguistiko batzuekin, hala nola hebreerarekin. Bi hizkuntzek herri-hizkuntza gisa beren lekua berreskuratu nahi izan duten arren, berpizkundeak oso modu ezberdinean garatu dira kontzeptu gako baten ondorioz: kornubiera nazionalismo eta eremu politikotik guztiz aldendu den bitartean, hebreera proiektu politiko baten baitan berpiztu zen. Ildo horretatik, nazionalismoen aspektu politikoa, hizkuntzaren politizazioa eta politizazio horrek hizkuntzaren berpizkundean duen eragina ere aztertu ditut. Bukatzeko, kornubieraren historiak, hebreerarekiko alderaketak eta eremu urriko hizkuntzen azterketak hainbat ondoriotara ekarri naute, eta nazio eta hizkuntzen harremana nolakoa den ondorioztatu ahal izan dut.

Hizkuntza: euskara