El vocabulario femenino en "Fortunata y Jacinta": amor, matrimonio y moda

Abstract

Fortunata y Jacinta de Benito Pérez Galdós está considerada una de las obras más populares y controvertidas de la historia de la literatura española. Esta novela, enmarcada en el realismo, aspira a reflejar el panorama lingüístico de la sociedad matritense decimonónica de manera verosímil. Así pues, el propósito del presente trabajo es doble: por un lado, comentar las variedades diafásicas presentes en la novela, haciendo especial hincapié en la coloquial; y por otro, constatar la interrelación entre historia, literatura y lengua. El registro familiar es tan espontáneo como amplio y variado, por lo tanto, si bien la diversidad lingüística dificulta la tarea de realizar una caracterización completa, se hará una aproximación a la lengua coloquial madrileña de Fortunata y Jacinta mediante el vocabulario relacionado con las realidades femeninas. Para ello, he recopilado y analizado una pequeña muestra de términos pertenecientes al campo semántico del amor, puesto que la obra entreteje una historia sentimental, y al ámbito de la moda, ya que Galdós refleja un gran número de voces relacionadas con las novedades de la sastrería moderna del siglo XIX.