Immigranteen ibilbide prozesua: Espainian aurkitzen duten egoera

Abstract

[EU]Immigrazioaren gaia, urte askotan oso eztabaidagarria izan da gizartearentzat. Aurreiritzi asko izan ohi ditugu etorkinen inguruan, baina, batez ere, modu irregularrean dauden etorkinen inguruan. Hau dela eta, ikerlanaren lehen zatian, bilaketa bibliografiko bat gauzatu da immigranteen ibilbide prozesua aztertu ahal izateko eta zehazki, Espainiara iristen direnean zein egoeratan aurkitzen diren behatzeko. Lanaren bigarren zatia, emakume etorkinetan zentratu nahi izan da, eta honetarako, hurbilketa praktiko bat egin da, zenbait elkarrizketen bitartez. Horretarako, metodologia kualitatiboa erabili da, eta elkarrizketa ireki sakonak egin dira, gidoi erdi egituratu batetik abiatuta. Honen bitartez, emakume etorkin hauen bizitza istorioak ezagutarazi dira.

[ES]El tema de la inmigración ha sido muy controvertido para la sociedad durante muchos años. Solemos tener muchos prejuicios sobre los inmigrantes, pero sobre todo sobre los inmigrantes que están de forma irregular. Por ello, en la primera parte del estudio se ha llevado a cabo una búsqueda bibliográfica para poder analizar el proceso de la trayectoria de los inmigrantes, en concreto, se ha observado la situación en la que se encuentran cuando llegan a España. La segunda parte del trabajo se ha centrado en las mujeres inmigrantes, para ello se ha realizado un acercamiento práctico a través de diferentes entrevistas. Para ello se ha utilizado una metodología cualitativa y se han realizado entrevistas abiertas en profundidad a partir de un guión semiestructurado. A través de ella se han dado a conocer historias de vida de estas mujeres inmigrantes.

[EN]The issue of immigration has been very controversial in society for many years. We tend to have many prejudices about immigrants, but especially about immigrants who are in an irregular situation. For this reason, in the first part of the study, a bibliographic search was carried out in order to analyse the process of immigrants' trajectory, specifically, the situation in which they find themselves when they arrive in Spain. The second part of the study has been focused on immigrant women, for which a practical approach was carried out through different interviews. A qualitative methodology was used and open in-depth interviews were conducted on the basis of a semi-structured script. Through these interviews, the life stories of these immigrant women were revealed.