Biktima den adingabearen deklarazio unea prozesu penalean

Abstract

[EU]Lan honek aldez aurretik eratutako froga eta bere oinarria aztertzea du helburu nagusi. Biktima den adingabearen egoera zaurgarria eta bera babesteko obligazioa hartuko da abiapuntutzat oinarri hori ikertzerako orduan. Froga mota honen ezaugarri eta berezitasunak landuko dira prozesuan froga-balioa eskuratzeko bete beharreko baldintzak eta errespetatu beharreko bermeak identifikatuz, bera arautzen duten lege eta jurisprudentziari erreferentzia eginez. Froga mota honek prozesu penalean eragiten duen interesen gatazkan sakonduko da, biktima nahiz akusatuaren interesei erreparatuz. Azterketa honen xedea aldez aurretik eratutako frogak zuzenbidean duen euskarriaren arrazoiak bilatzea izango da, ordenamenduaren segurtasun juridikoa kolokan jartzen duen arren.

[ES]El objetivo principal de este trabajo es analizar la prueba preconstituida y su fundamento. Se partirá de la situación vulnerable del menor víctima y la obligación de proteger a este para estudiar esa base. Se examinarán las características y particularidades de este tipo de prueba identificando las condiciones y las garantías que debería respetar para alcanzar el valor probatorio en el proceso, haciendo referencia a las leyes y la jurisprudencia que la regulan. Se profundizará en el conflicto de intereses que genera la prueba preconstituida en el proceso penal, observando los intereses tanto de la víctima como del acusado. La finalidad de este estudio es buscar las razones del apoyo en el derecho que tiene la prueba preconstituida a pesar de que ponga en duda la seguridad jurídica del ordenamiento jurídico.

[EN]This study aims to analyze the pre-constituted evidence and its basis departing from the vulnerable situation of the minor victim and the obligation of protecting her or him. The characteristics and singularities of this kind of evidence will be studied identifying the conditions and guarantees that it must respect to achieve the evidentiary value inside the process, mentioning the laws and legal precedents that regule it. The conflict of interests that the pre-constituted evidence causes on the criminal proceedings will be analyzed in more detail, examining the interests of the victim and the accused. The objective of this study is to seek the reasons of the support that the pre-constituted evidence has in the law, although it questions the legal certainty of the legal code.