Ipar Euskal Herriko irratigintza – Irulegiko Irratiaren Kasu Azterketa: Historia, egungo egoera eta etorkizuneko erronkak

Abstract

[EU] Ipar Euskal Herriko euskarazko irratigintza gutxi aztertu den errealitate bat da, euskalgintzaren eta irratigintzaren alorrean berebiziko garrantzia izan badu ere. Aurrekari eskasia horrengatik, Gradu Amaierako Lan honetan, gaiaren inguruko azterketa gaurkotuago bat publikatu nahi da, fenomenoaren ibilbidea eta ekarpena aztertuz. Ipar Euskal Herriko euskarazko irrati-esperientzia nabarmenenak aipatu ostean, 1982tik diharduen Nafarroa-Behereko Irulegiko Irratiaren inguruko kasu azterketan zentratuko gara. Horretarako, bi teknika kualitatibo erabili dira: iturri ez-zuzenen azterketa eta sakoneko elkarrizketak.

[EN] Radio broadcasting in Basque in the North Basque Country is a little analysed reality, although it has been very important in the field of Basque production and radio. Due to the scarcity of an updated empirical background, this work intends to publish a more current study on the theme, analysing the trajectory and contribution of the phenomenon. After mentioning the most outstanding experiences of radio in Basque in the North Basque Country, we will focus on the case study of Irulegiko Irratia in Lower-Navarre. Two qualitative techniques have been used: the analysis of indirect sources and in-depth interviews.