Las personas migrantes y las dificultades en el empadronamiento: la primera barrera para acceder a derechos básicos y conseguir la regularización de su situación administrativa.

Abstract

[ES] Todas las personas que se encuentren en España tienen el deber y el derecho de encontrarse empadronadas. El empadronamiento aparte de ser la vía mediante la que recoger y conocer el número de personas que se encuentran en España, es la primera puerta de acceso a los derechos como la sanidad, y además, en el caso de las personas migrantes es también el primer paso para poder lograr la regularización de su situación administrativa. Por ello este trabajo ha intentado reflejar la gran importancia que tiene realizar este trámite para la población inmigrante y dar a conocer cuáles son las dificultades o trabas con las que se encuentran para lograr el empadronamiento. Con ese objetivo, se ha realizado una revisión bibliográfica, así como también una investigación empírica, mediante la realización de una entrevista y tres cuestionarios a diferentes asociaciones que trabajan con inmigrantes en la Comunidad Autónoma del País Vasco. El resultado ha sido la constatación de la discriminación y dificultades que en algunas ocasiones sufre este colectivo para poder empadronarse y las graves consecuencias que supone no lograr ese trámite con éxito.

[EN]All individuals residing in Spain have the duty and the right to be registered. Registration, aside from being the means to collect and determine the number of people in Spain, is the first gateway to access rights such as healthcare. Furthermore, for migrants, it is also the initial step towards achieving regularization of their administrative status. Therefore, this study has attempted to reflect the significant importance of completing this process for the immigrant population and to shed light on the difficulties or obstacles they encounter in obtaining registration. To achieve this objective, a literature review was conducted, along with empirical research involving an interview and three questionnaires administered to different associations working with immigrants in the Autonomous Community of the Basque Country. The findings confirm the discrimination and difficulties experienced by this group in some instances when attempting to register, as well as the severe consequences that result from failing to successfully complete this procedure.