La inmigración ilegal. Las devoluciones en caliente: la crisis migratoria de mayo del 2021 en Ceuta

Abstract

[ES] Las devoluciones en caliente como respuesta de las autoridades de los Estados frente a la inmigración irregular se ha convertido, en los últimos años, en una práctica tan común como juzgada por su ilicitud. En este sentido, se ha venido criticando que estas devoluciones no cumplen con los diferentes derechos y obligaciones dispuestos tanto en las normas nacionales, como en las internacionales (especialmente en aquellas referidas a los derechos humanos). En esta dinámica, el Estado español ha acostumbrado a hacer uso de esta práctica en sus líneas fronterizas, como sucede en el caso de la frontera ceutí, para lidiar con las entradas irregulares de inmigrantes procedentes de Marruecos. Sin embargo, la legalidad del uso de las devoluciones en caliente por parte de las autoridades españolas continúa siendo objeto de debate en la actualidad.

[EU] Immigrazio irregularraren aurrean estatuetako autoritateek emandako erantzun gisa, beroan egindako itzulketak azken urteotan ohiko eta epaitutako praktika bihurtu dira bere zilegitasun ezagatik. Ildo horretan, sarritan kritikatua izan da itzulketa horiek ez dituztela betetzen bai arau nazionaletan bai nazioartekoetan ezarritako eskubide eta betebeharrak (bereziki giza eskubideei dagozkienak). Dinamika horretan, Espainiako estatuak bere muga-lerroetan praktika hori erabiltzeko ohitura hartu du, Ceutako mugan kasu, Marokotik datozen immigranteen sarrera irregularrei aurre egiteko. Hala ere, Espainiako autoritateek beroan egindako itzulketen erabileraren legezkotasuna eztabaidagai da gaur egun ere.

[EN] In the last years, pushbacks, as a response of state’s authorities, have become a practice as common as judged because of its illicitness. On this matter, people have often criticised that these returns do not fulfil those obligations and rights stipulated by the national and international rules (especially those related to human rights). In this dynamic, the Spanish state has gotten used to performing these practices on its borders (such as the border located in Ceuta) in order to deal with the irregular entrances of immigrants from Morocco. However, at the present the legality of the performance of this pushbacks carried out by the Spanish authorities is still on debate