Los derechos sociales en el ordenamiento jurídico de la Unión Europea

Abstract

[ES] Desde los inicios de la Unión Europea, los derechos sociales no han ocupado un lugar destacado en sus actuaciones, ya que el objetivo principal de esta, en su nacimiento, era la creación de un mercado único, teniendo una naturaleza fundamentalmente económica. Pero, el paso del tiempo ha conseguido avances y los derechos sociales han adquirido un papel importante. No obstante, es notoria, la necesidad de abordar los importantes desafíos que aún existen en la protección y promoción de estos derechos. En este sentido, trataremos de analizar el marco jurídico de los derechos sociales en la Unión europea a través de los diferentes textos normativos que han ido integrándose a lo largo de los años en su ordenamiento jurídico, y así apreciar como los derechos sociales se han relacionado con la primacía del vinculo económico

[EU] Europar Batasunaren hasieratik, gizarte-eskubideek ez dute toki nabarmenik izan haren jardunetan; izan ere, haren helburu nagusia, sorreran, merkatu bakarra sortzea zen, eta funtsean izaera ekonomikoa zuen. Baina, denborak aurrera egin ahala, aurrerapausoak eman dira, eta gizarteeskubideek zeregin garrantzitsua hartu dute. Hala ere, agerikoa da eskubide horiek babesteko eta sustatzeko oraindik dauden erronka handiei aurre egin behar zaiela. Ildo horretan, Europar Batasuneko gizarte-eskubideen esparru juridikoa aztertzen saiatuko gara, urteetan zehar haren ordenamendu juridikoan txertatu diren arau-testuen bidez, eta, horrela, gizarteeskubideak lotura ekonomikoaren nagusitasunarekin lotu direla ohartuko gara.

[EN] Since the beginnings of the European Union, social rights have not occupied a prominent place in its actions, since its main objective, at its start, was the creation of a single market, having basically an economic nature. But, as time goes by, progress and social rights have acquired an important role. However, the need to address the important challenges that still exist in the protection and promotion of these rights. On this point, we will try to analyze the legal framework of social rights in the European Union through the different normative texts that have been integrated over the years into its legal system, and this way appreciate how social rights have been related with the primacy of the economic aspect.