Justicia y reparación: abusos sexuales a menores en el seno de la Iglesia católica española y la justicia restaurativa como abordaje de la victimización

Abstract

[spa] Los abusos sexuales a menores en el seno de la Iglesia católica han dejado infinidad de víctimas que han experimentado traumas profundos y han sufrido consecuencias emocionales, psicológicas y físicas a largo plazo, lo que ha causado un profundo impacto en las víctimas, en sus entornos y en la sociedad, así como en la confianza en la institución religiosa. Ante este escenario, uno de los desafíos actuales lo constituye la forma de abordar estos delitos por parte de la administración de justicia, los poderes públicos, la sociedad y la propia institución, a fin de brindar una adecuada atención a las necesidades de verdad, reconocimiento, justicia, reparación y garantías de no repetición de las víctimas. Sin embargo, factores como la prescripción de los delitos, la muerte de buena parte de los presuntos agresores y la actitud obstruccionista, cuando no cómplice, de la institución lastran el acceso de las víctimas a la satisfacción de sus legítimas necesidades, generando una victimización añadida, incomprensión e indignación social que demanda una revisión de las políticas criminales y victimales en la materia. En respuesta a estos supuestos, la justicia restaurativa emerge como paradigma inclusivo para abordar la responsabilidad y la reparación de los daños causados, desde la voluntariedad en la participación y desarrollo, y desde el respeto a los valores de justicia, solidaridad y responsabilidad, respeto a la dignidad humana y verdad que le son propios.

[eng] The sexual abuse of minors in the Catholic Church has left countless victims who have experienced profound trauma and suffered long-term emotional, psychological, and physical consequences which have had a huge impact on the victims, their inner circle and society, as well as on the trust in the religious institution. Given this scenario, one of the current challenges is how to deal with these crimes by the administration of justice, the public authorities, society, and the institution itself, to provide adequate attention to the victims' needs of truth, recognition, justice, reparation and guarantees of non-repetition. However, factors such as prescription of crimes, the death of many of the alleged aggressors and the obstructionist, or even complicit, attitude of the institution hinder victims' access to the satisfaction of their legitimate needs, generating additional victimization, incomprehension and social indignation that demands a review of criminal and victimization policies in this area. In response to these assumptions, restorative justice emerges as an inclusive paradigm to deal with the responsibility and reparation of the caused damages, based on voluntary participation and development, and from the respect for the values of justice, solidarity and responsibility, respect for human dignity and truth that are inherent to it.