Mendebaldeko Alemaniaren “mirari ekonomikoa” Bigarren Mundu Gerra ondoren

Abstract

[eus] Bigarren Mundu Gerraren ondoren, Alemania suntsituta, okupatuta, bananduta eta egoera ekonomiko kezkagarrian geratu zen. Hala ere, zenbait faktoreri esker, inoiz ikusi gabeko hazkunde ekonomiko eta sozialetako bat lortuko zuen, eta, ondorioz, erortzeko zorian zegoen herrialde bat izatetik munduko potentzia handienetako bat izatera igaroko zen. Prozesu horri “alemaniar mirari ekonomikoa” deitzen zaio, eta lan honen bitartez zergatik, nola, eta herrialdeak izandako bilakaera aztertzen saiatuko naiz. Era berean, Alemaniak garai berean beste herrialde batzuekin izan zuten bilakaera alderatuko da.

[spa] Después de la segunda guerra mundial Alemania quedó devastada, ocupada, separada y en una situación económica preocupante. Aun así, gracias a diversos factores conseguiría una de las repercusiones tanto económicas, como sociales jamás antes vistas, lo que le haría pasar de ser una país en ruinas a una de las mayores potencias a nivel mundial. Este proceso es conocido como el “milagro económico alemán”, y mediante este trabajo se tratará de explicar las razones por las que se dio, como se dio, y mostrar tanto la evolución como la repercusión que tuvo en el país durante este periodo de recuperación y compararlo con la evolución de otros países durante la misma época.

[eng] After World War II, Germany was left devastated, occupied, divided, and in a precarious economic situation. Nevertheless, thanks to various factors, it would achieve unprecedented economic and social repercussions, transforming it from a country in ruins into one of the world's major powers. This process is known as the "German economic miracle," through this work it will be attempted to explain the reasons behind its occurrence, how it unfolded, and showcase both the evolution and impact it had on the country during this period of recovery, comparing it with the development of other countries during the same era.