Tokitik jaiotako garapena: euskal eskualde baten introspekzioa eta garapen estrategiak
Abstract
[spa] En el marco actual donde la globalización plantea desafíos constantes, las comarcas se enfrentan a la necesidad imperante de ser más autosuficientes encontrando sus fundamentos en el desarrollo que emana desde el ámbito local. Este proyecto se propone abordar esta cuestión tomando como ejemplo la comarca vasca de Mungialdea. Se ha llevado a cabo un análisis exhaustivo de las características demográficas, económicas y sociales, con especial énfasis en la sostenibilidad, la igualdad y la participación de los grupos de interés y elementos locales. El resultado: el diseño de una propuesta de estrategia de desarrollo con 8 puntos que pretenden transformar la región desde sus propios cimientos. [eng] In the current framework where globalization poses constant challenges, counties are faced with the imperative need to become more self-sufficient, finding their foundations in the development that surfaces from the local level. This project aims to address this issue by taking the Basque county of Mungialdea as an example. An exhaustive analysis of the demographic, economic, and social characteristics has been carried out, placing specific emphasis on sustainability, equality, and the participation of local stakeholders and elements. The result: the design of a development strategy with 8 points that aspire to transform the region from its very essence. [eus] Egungo testuinguru globalizatuak planteatzen dituen etengabeko erronkak direla eta, eskualdeek gero eta autosufizientzia maila handiagoa izateko premiari aurre egin behar diote, tokitik, esparru lokaletik jaiotako garapenean erantzuna bilatuz. Proiektu honetan, eztabaida honi heltzeko Mungialdeko euskal eskualdea ikergai bezala hautatu da. Ezaugarri demografiko, ekonomiko eta sozialen azterketa sakona egin da, iraunkortasunean, berdintasunean eta bertako interes-taldeen eta elementuen parte-hartzean arreta berezia jarriz. Lan guzti honen emaitza, eskualdea bere oinarrietatik eraldatzea proposatzen duen 8 puntuko garapen-estrategia baten diseinua izanik.