Estatuko sekretu ofizialen paradigma baliagarria ote da euskal autonomia erkidegoan?

Abstract

[EU] Lan honetan Espainiako Sekretu Ofizialen Legearen azterketa sakona egin da. Estatuaren segurtasuna eta defentsa arriskuan dauden kasuetan, sekretu edo erreserbatu izendatu daitezke zenbait materia, publizitate-printzipioa eta herritarren informazioeskubidea mugatuz, besteak beste. Mugaketa horren zilegitasuna eta inguruabarrak aztertzearekin bat, Euskal Autonomia Erkidegoan balizko lege propio baten beharrik badagoen ere landu dugu.

[ES] En este trabajo se ha realizado un análisis exhaustivo de la Ley de Secretos Oficiales de España. En los casos de riesgo para la seguridad y la defensa del Estado, pueden declararse secretas o reservadas determinadas materias, limitando el principio de publicidad y el derecho a la información de los ciudadanos, entre otras. De acuerdo con el análisis de la legitimidad y circunstancias de esta delimitación, se ha abordado también la necesidad de una posible ley propia en la Comunidad Autónoma del País Vasco.

[EN] A thorough examination of the Spanish Official Secrets Act has been carried out in this work. In cases where the security and defence of the State is at risk, certain matters may be declared secret or reserved, limiting, inter alia, the principle of publicity and the right to information of citizens. In view of the legitimacy and circumstances of this delimitation, we have also addressed the need for a possible law of our own in the Autonomous Community of the Basque Country.