Análisis crítico del sistema de protección internacional en el estado español: la historia de Hamza al Hafydy, un relato de resiliencia

Abstract

[ES] El presente trabajo de fin de grado se adentra en la experiencia de una persona solicitante de asilo y refugio, narrando su historia en el contexto de las complejas dinámicas de poder que influyen en el proceso. A través de un análisis socio-jurídico crítico, se examina el funcionamiento actual del procedimiento de protección internacional en el estado español, identificando las brechas existentes entre la normativa establecida y su implementación práctica. Se destacan los obstáculos y deficiencias, como retrasos en la tramitación, inconsistencias en la evaluación de solicitudes y las distintas trabas administrativas, que afectan negativamente a la protección de los derechos de los solicitantes. Además, se proponen alternativas y recomendaciones para abordar estas deficiencias, enfatizando la necesidad de una mayor coherencia y eficiencia en el sistema de asilo y refugio. El trabajo tiene como objetivo ofrecer una visión detallada de los desafíos enfrentados por los solicitantes de protección internacional en el contexto español, y busca contribuir al debate sobre cómo mejorar su situación dentro del marco legal existente.

[EU] Gradu-amaierako lan hau asiloa eta aterpea eskatzen duen pertsona baten esperientzian barneratzen da, eta bere istorioa kontatzen du prozesuan eragina duten botere-dinamika konplexuen testuinguruan. Azterketa soziojuridiko kritiko baten bidez, Espainiako estatuan nazioarteko babeserako prozedurak gaur egun duen funtzionamendua aztertzen da, ezarritako araudiaren eta ezarpen praktikoaren artean dauden aldeak identifikatuz. Oztopoak eta hutsuneak nabarmentzen dira, hala nola izapidetzean izandako atzerapenak, eskaeren ebaluazioan izandako funtsik ezak eta administrazio-trabak, eskatzaileen eskubideen babesari modu negatiboan eragiten diotenak. Gainera, gabezia horiei aurre egiteko alternatibak eta gomendioak proposatzen dira, asilo eta babes sisteman koherentzia eta eraginkortasun handiagoa izateko beharra nabarmenduz. Lanaren helburua da Espainiako testuinguruan nazioarteko babesa eskatzen dutenek dituzten erronken ikuspegi zehatza ematea, eta egungo lege-esparruaren barruan haien egoera nola hobetu eztabaidatzen laguntzea.

[EN] This paper delves into the experience of an individual seeking asylum and refuge, narrating his story in the context of the complex power dynamics that influence the process. Through a critical analysis, it examines the current functioning of the international protection procedure in the Spanish state, identifying gaps between the established regulations and their practical implementation. Obstacles and deficiencies are highlighted, such as delays in processing, inconsistencies in the evaluation of applications and administrative obstacles, which negatively affect the protection of the rights of applicants. In addition, alternatives and recommendations are proposed to address these deficiencies, emphasizing the need for greater coherence and efficiency in the asylum and refugee system. This comprehensive approach provides a detailed overview of the challenges faced by applicants for international protection in the Spanish context, and seeks to contribute to the debate on how to improve their situation within the existing legal framework.