20. hamarkadako Garçonne emakumearen emantzipazio sexuala eta bere mugak

Abstract

[EUS] XX. mende hasieran, Europatik feminismoaren ideiak zabaltzen hasi ziren. Aspaldiko urteetatik emakumea gizonaren azpitik ezartzea ez zen eztabaidan jartzen, baina zenbait gertakizunek eta hainbat faktorek bat egin zutenean, ideia horiek aldatzen hasi ziren gutxika. 1914. urtean, Lehen Mundu Gerra zela eta, gizonezkoek gerrara joan behar izan zuten, eta emakumezkoek hauek betetzen zituzten zenbait lanpostu hartu behar izan zituzten. Honek, denborarekin, emakumeen gutxieste hori eta aurreiritzi tradizionalak baztertuko ditu, emakumeek talde moduan boterea hartzearekin batera. Baina gerra amaitu ondoren, eta gizonezkoak berriz ere itzuliko direnean, gizarteak eta batez ere gizonezko hauek, ez dute egoera berri hori onartuko, eta beraz, estatuak mekanismo ezberdinak eramango ditu aurrea emakumezkoa berriz ere aurreko egoeran ezartzeko.

[ENG] In the beginning of the XX century, the feminist movement began to expand in Europe. The idea of a woman being reduced below man was undeniable, but when some events and factors joined together, the mentality of the society started to change. Since the First World War started in 1914, the men were forced to leave their day a day life in order to go to the war and the women held the posts that remained empty. Little by little, the underestimation and the traditional prejudice around women dispelled. Thanks to it women got more power. However, with the returning of men once the war finished the society and mostly men who had been at war, refused to accept the new situation. As a result, the state will suggest new approaches for the women to go back the earlier situation.