dc.contributor.author | Verbeke, Frederik | |
dc.date.accessioned | 2017-05-24T14:24:26Z | |
dc.date.available | 2017-05-24T14:24:26Z | |
dc.date.issued | 2015-04 | |
dc.identifier.citation | Çédille, Revista de Estudios Franceses 11 : 529-560 (2015) | es_ES |
dc.identifier.issn | 1699-4949 | |
dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10810/21587 | |
dc.description.abstract | [ES] Este trabajo se centra en las relaciones interculturales entre territorios "periféricos", en concreto entre el País Vasco y Bélgica, a finales del siglo XIX y principios del XX. Dividido en tres partes, el presente trabajo analiza la traducción al euskera de Hendrik Conscience, explora las relaciones, a menudo poco conocidas, entre Miguel de Unamuno y las literaturas (francesa y neerlandesa) de Bélgica y aporta una nueva mirada sobre los intercambios artísticos y literarios entre Émile Verhaeren y Darío de Regoyos. | es_ES |
dc.description.abstract | [FR] Ce travail se penche sur des relations interculturelles entre zones soi-disant périphériques, notamment le Pays Basque et la Belgique, à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. Divisé en trois parties, ce travail analyse la traduction en langue basque de Hendrik Conscience, explore les relations, souvent méconnues, entre Miguel de Unamuno et les littératures (française et néerlandaise) de la Belgique, et porte un regard nouveau sur les échanges artistiques et littéraires entre Émile Verhaeren et Darío de Regoyos. | es_ES |
dc.description.abstract | [EN] This paper examines intercultural relationships between so-called peripheries, more exactly between the Basque Country and Belgium, in late 19th century and early 20th century. Divided into three parts, this paper analyses the Basque translation of Hendrik Conscience, investigates (often unknown) connections between Miguel de Unamuno and the (French and Dutch) literatures of Belgium, and offers a new regard on the artistic and literary exchanges between Émile Verhaeren and Darío de Regoyos. | es_ES |
dc.language.iso | spa | es_ES |
dc.publisher | Asociación de Francesistas de la Universidad Española | es_ES |
dc.rights | info:eu-repo/semantics/openAccess | es_ES |
dc.subject | literatura comparada | es_ES |
dc.subject | Bélgica | es_ES |
dc.subject | País Vasco | es_ES |
dc.subject | Verhaeren, Émile | es_ES |
dc.subject | Maeterlinck, Maurice | es_ES |
dc.subject | Unamuno, Miguel de | es_ES |
dc.subject | études interculturelles | es_ES |
dc.subject | Pays Basque | es_ES |
dc.subject | Belgique | es_ES |
dc.subject | intercultural studies | es_ES |
dc.subject | Belgium | es_ES |
dc.subject | Basque Country | es_ES |
dc.subject | Regoyos, Darío de | es_ES |
dc.title | Bélgica-País Vasco: dinámicas interculturales entre "periferias" | es_ES |
dc.type | info:eu-repo/semantics/article | es_ES |
dc.rights.holder | © Asociación de Francesistas de la Universidad Española.
© Los originales publicados en Çédille, revista de estudios franceses son propiedad de sus respectivos autores, quienes conceden a la revista el derecho de primera publicación de los textos y su alojamiento en otros portales web con el fin de garantizar su preservación y una mayor difusión. Se permite el uso para fines docentes e investigadores de los artículos, datos e informaciones contenidos en la misma. Se exige, sin embargo, permiso de los autores o del editor para publicarlos en cualquier otro soporte, así como para utilizarlos, distribuirlos o incluirlos en otros contextos accesibles a terceras personas. En todo caso, es necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total. | es_ES |
dc.relation.publisherversion | https://cedille.webs.ull.es/11-DEF/24verbeke.pdf | es_ES |
dc.departamentoes | Filología francesa | es_ES |
dc.departamentoeu | Frantses filologia | es_ES |