Erresilientzia ekonomikoa: Euskal Autonomia Erkidegoko eskualdeen kasua

Abstract

[EU]2008 urtean lehertutako krisi ekonomikoak agerian utzi zuen lurraldeen gaitasun ezberdina shock egoera baten aurrean. Hauetariko batzuk, krisiari erantzuteko gaitasuna eta indarra erakutsi ohi dute; beste batzuk, aldiz, erreakziorako tarte txikia izaten dute. Lan honetan, eskualde bakoitza zerk egiten duen berezi eta zerk bereizi aztertzeko, lehenik Euskal Autonomia Erkidegoko eskualdeen analisi sakona burutzen da, iturri estatistiko nagusietan oinarritua, ondoren, eskualdeko erresilientzia-mailan eragiten duten faktore ezberdinak identifikatu eta zehazteko. Lortutako emaitzek, enpresa-traktoreen pisuak, biztanleria atzerritarraren presentziak, kooperatiben pisuak eta krisiarekiko lehen erantzunak eskualde horretako erresilientzia mailan eragin esanguratsua dutela erakusten dute.

[ES]La crisis económica iniciada en el año 2008 puso de manifiesto la diferente capacidad de los territorios para hacer frente a los efectos adversos de la misma. Mientras algunas regiones son capaces de iniciar antes la recuperación, otras contemplan como las consecuencias se alargan en el tiempo. Con el objetivo de profundizar en el problema planteado, el trabajo realiza en primer lugar un análisis exhaustivo de la realidad comarcal de la Comunidad Autónoma Vasca, basado en los datos de las principales fuentes estadísticas, para en segundo lugar identificar y determinar el impacto de diferentes factores en el grado de resiliencia. Los resultados indican que el peso de las empresas tractoras, la presencia de la población extranjera, el peso de las cooperativas y la respuesta inicial a la crisis impactan sobre el nivel de resiliencia de estos territorios.

[EN]The economic crisis that began in 2008 revealed the different capacity of the territories to deal with the adverse effects of the same. While some regions are able to initiate recovery earlier, others contemplate how the consequences lengthen over time. Thus, the work firstly conducts a thorough analysis of the regional reality of the Basque Autonomous Community based on data from the main statistical sources, to secondly identify and determine the impact of different determinants in the degree of resilience. The results indicate that the weight of driving-force companies, the presence of the foreign population, the weight of cooperatives and the initial response to the crisis have an impact on the level of resilience of these territories.