Quiebras de la privacidad en escenarios digitales: espionaje industrial

Abstract

[ES] A medida que la informática y las redes de comunicación se han hecho más convergentes y prestado mayores servicios, también su vulnerabilidad ha aumentado. A pesar de ello, la política de seguridad sigue siendo muy deficiente. Ahora bien, la cifra negra que caracteriza este sector es alta y también son altos los problemas probatorios. El análisis jurídico constata las deficiencias derivadas de la redacción e interpretación de los tipos penales reguladores de estos delitos así como importantes controversias hermenéuticas. Por ello, se aconseja proponer medidas de reforma en el plano legislativo, insistir en la necesidad de tomar conciencia de la problemática, e implantar políticas de seguridad que prevengan y minimicen los daños ocasionados.

[EU] Informatika eta komunikazio sareak hurbiltzaile eta zerbitzu-emaile bihurtu direnez, bere urrakortasuna handitu da. Hala ere, segurtasun politikak urriak dira. Sektore honen datu beltzak handiak dira eta frogatzeko arazoak ere nabarmenak dira. Analisi juridikoak hainbat urritasun egiaztatzen ditu, tipo penalen interpretazio eta idazketatik eta hermeneutika eztabaidatik datozenak. Horregatik, zenbait aldaketa neurri proposatzen dira legeria mailan, problematika kontutan hartzea, eta kalteak gutxitzeko eta hauei aurre-hartzeko segurtasun politikak ezartzea.

[FR] Au fur et à mesure que l’informatique et les réseaux de communication sont plus convergents et rendent un plus grand service, leur vulnérabilité augmente. Or, la politique de sécurité est encore très déficiente. Le chiffre noir qui caractérise ce secteur est élevé, de même que les problèmes probatoires. L’analyse juridique constate les insuffi sances découlant de la rédaction et de l’interprétation des incriminations pénales concernant ces délits ainsi que des importantes polémiques herméneutiques. On recommande des mesures de réforme sur le plan législatif, d’insister sur la nécessité de prendre conscience de cette problématique, et d’implanter des politiques de sécurité qui prévoient et diminuent les dommages provoqués.

[EN] As computers and communications networks render more services, its vulnerability increases. In spite of this, the security policy is very deficient. Hidden criminality in this sector is very high as well as the problems concerning crimes evidence. The juridical analysis confirms the difficulties derived from the drafting and interpretation of the articles regarding all these offences, as well as very important hermeneutic controversies. It is advised to adopt some reform measures, and to insist on the need to become aware of these problems as well as the convenience of introducing a security policy suitable for preventing and reducing the damages.