La investigación policial en el ámbito de la informática

Abstract

[ES] La investigación policial en el ámbito de la informática tiene lugar cuando se produce la implicación, ya sea en calidad de medio o de “víctima”, de un equipo o proceso informático en un delito. El ámbito material de este tipo de hechos delictivos requiere la existencia de un acceso físico o lógico a un sistema informático y la investigación subsiguiente se proyecta sobre evidencias directas o indirectas. Son, por tanto, requisitos para el desarrollo efectivo de una investigación policial en el ámbito de la informática, la existencia de una incidencia demostrada presuntamente delictiva, la determinación de una escena del delito y la protección de las evidencias existentes.

[EU] Talde edo prozesu informatiko baten inplikazioa ematen denean, nahiz baliabide nahiz “biktima” bezala, informatika eremuko polizia ikerkuntza jazotzen da. Delitu egitate hauen eremuak sarbide fisiko edo logikoa behar izaten du eta ondorengo ikerkuntza zuzeneko edo zeharkako nabaritasunean proiektatzen da. Informatikaren eremuan, polizia ikerkuntza eraginkorra betetzeko baldintzak honako hauek dira: ustez delitu den inzidentziaren existentzia, delituaren lekuko zehaztapena eta dauden nabaritasunen babesa.

[FR] L’enquête policière dans le domaine de l’informatique a lieu au moment de l’implication, en qualité de moyen ou de “victime“, d’un équipement ou d’un processus informatique dans une infraction. Le domaine matériel de cette sorte de délits requiert l’existence d’un accès physique ou logique à un système informatique, et la recherche ultérieure est projetée sur des preuves directes ou indirectes. Par conséquent, l’existence d’une incidence démontrée présumée délictueuse, la détermination d’une scène de l’infraction et la protection des preuves existantes sont les conditions pour le développement effectif d’une enquête policière dans le domaine de l’informatique.

[EN] Police investigation in computing takes place when a computer -or a computer process– is implied in a crime, as a mean or as a victim. This kind of crime requires the existence of a physical or logical access to a computer system, and the subsequent investigation will focus on direct or indirect evidence. Therefore, requirements for an effective police investigation in computer crimes are: the existence of an allegedly criminal proved event, establishing a crime scene, and protecting existing evidence.