La police de proximité: notion, institution, action

Abstract

[ES] La institución policial está evolucionando hacia la policía comunitaria. El objetivo último de este tipo de policía es conseguir un verdadero partenariado entre la policía y la comunidad para acabar con la delincuencia y responder a los complejos problemas del control social. A través del ejemplo inglés (bobby) y japonés (Koban), se muestran algunos elementos para definir la policía de proximidad así como su campo de acción y las condiciones necesarias para su buen funcionamiento.

[EU] Poliziaren instituzioa erkidegoaren poliziaruntz bilakatzen ari da. Polizia honen helbururik garrantzitsuena, delinkuentziarekin amaitu eta kontrol sozialaren arazo konplexuei erantzuteko polizia eta erkidegoaren artean benetako partenariado bat lortzea da. Adibide inglesa (bobby) eta japonesaren (koban) bidez, gertuko polizia definitzeko elementu batzuk azaltzen dira, baita zein den bere arloa eta lan on bat egiteko bete behar dituen baldintzak.

[FR] L’institution policier évolue vers une police communautaire. L’objectif de ce genre de Police est l’obtention d’un vrai partenariat entre la Police et la Communauté pour finir avec la délinquance et répondre aux complexes problèmes du contrôle social. En prenant comme example la Police anglaise (bobby) et japanaise (Koban), on montre quelques éléments pour définir la Police de Proximité ainsi que son champ d’action et les conditions nécessaires pour son correct fonctionnement.

[EN] The Police changes towards the Community Police. The principal objective of this type of Police is to get a true relationship between the Police and the community to make an end of delinquency and solve the complex problems of social control. Through the english model (bobby) and the japanese (Koban), some elements to define Community Police are explained as well as its field of action and the necessary conditions to a right working.