Política legislativa en materia de drogas de las Comunidades Autónomas en España: especial referencia a la ley vasca

Abstract

[ES] Si atendemos a la gravedad del problema de la drogodependencia en nuestras sociedades, la cuestión de la elección del adecuado instrumento de lucha contra este fenómeno parece apremiante y necesitada de una inmediata respuesta. Esta se ha comenzado a manifestar en España de diversas maneras: desde la actividad del Gobierno central y, también, en el marco de las Comunidades Autónomas, las cuales han llegado a presentar a sus propias Cámaras legislativas hasta Proyectos de Ley en la materia.

[EU] Gure gizartean drogomenpekotasunaren arazoaren garrantzia aintzat hartzen ba dugu, hauzi horen aurkako borrokarako era egokiaren aukerak berehalako erantzun bar behar du. Iardeste hori Espainian sortzen hasi da modu desberdinez: Gobernu Zentralaren ekintzetan eta Komunitate Autonomoetan, zeintzuk beren Lege-Etxeetan sail honi buruzko Lege-gaiak aurkeztu dituzte jadanik.

[FR] Si on fait attention à la gravité du problème de la dépendance des drogues dans notre société, la question du choix d’un instrument approprié de lutte contre ce phénomène semble-t’elle pressée et dans le besoin d’une réponse immédiate. Cette réponse est en train de se montrer en Espagne par plusieurs moyens: dès l’activité du Gouvernement central et, aussi, dans les Communautés autonomes, qui ont présenté aux propres chambres des députés des Projets de Loi à ce sujet.

[EN] If we pay attention to the gravity of the problem of drug addiction in our societies, the question of the sensible choice of the instrument of fight against this phenomenon seems compelling and needs an inmediate answer. This answer has begun to appear in Spain in different ways: from the activity of the Central Government and, also, in the context of the Autonomic Communities, which have even presented to their own Legislative Chambers Draft Bills about this matter.