Procesos por causas y brujerías y testificaciones infantiles

Abstract

[ES] Se desarrolla el tema, no tanto de la delincuencia o inadaptación infantiles propiamente dichas, sino de la manipulación que los mayores pueden hacer con los niños y adolescentes, al tratar ciertos temas y al aprovechar dentro del ámbito mental en que se desarrolla la infancia, los caracteres más ambiguos y a los representantes más equívocos de las ambigüedades, para llegar a la acusación de sacrilegio y crimenes relacionados con él.

[EU] Artikulu honetan ez da berez ume gaitakeria edo inadaptazioaren gaia aztertzen, baizik eta helduek ume eta gazteekin egin daitezken manipulazioari buruzkoa, batez ere zenbait gai erabiliz, eta, haur-adimentaren arloan, izaerarik dudazkoenak baliatuz, sakrilejio salhaketa eta harekin lotuta dauden gaiztakerietaraino heltzeko.

[FR] Le thème expose, plutôt que la délinquance ou l´inadaptation des enfants proprement dites, la manipulation des enfants et des adolescents que les adultes peuven mener. En profitant des caractères les plus ambigus du developpement de l`enfance et les representants les plus douteux de ces ambiguités, ils arrivent à l´accusation de sacrilègie et de crime.

[EN] The question is not how much childrn´s delinquency or maladjustement but manipulation that adults can exercice on children an adolescents, when they take advantage of children´s stage of development, their ambiguity and their misleading representation, to reach the accusation of sacrilege and other similar crimes.