Emakumeen irudia Haur Literaturan

Abstract

[EUS] Haur literaturaren mundu zabalean murgilduz, emakumeen irudia nolakoa izan den eta gaur egun umeek nolako eredu femenino eta maskulinoak aurkitzen dituzten aztertuko dugu ikerketa lan honetan. Liburuak tresna paregabeak dira umeei txikitatik mundua nolakoa den erakusteko, baita haientzat baliagarriak izan daitezkeen ereduak transmititzeko. Baina, nolakoak dira Haur Literaturan agertzen diren pertsonaiak? Ba al daude eredu femenino eta maskulinoen arteko ezberdintasunik? Bizi dugun sistema patriarkal honetan genero femeninoa eta maskulinoa modu desberdinetan definitzen dira eta ondorioz, bakoitzari “dagozkigun” rolak, izateko moduak eta betebeharrak esleitzen zaizkigu. Errealitate hau Haur Literaturan islatu da beti. Denok irakurri edo entzun ditugu noizbait esperoan dauden printzesa arrosen eta salbatzaileak diren printze urdinen istorioak. Urteak pasa ahala, horrelako istorioek genero estereotipoak indartu dituzte eta umeei, batez ere neskei, eredu pobre eta diskriminatzaileak eskaini dizkiete. Alabaina, gaur egun gauzak are gehiago aldatzen ari dira feminismoari esker. Mugimendu feministei esker emakumeok geroz eta eskubide eta askatasun gehiago lortu ditugu eta pixkanaka patriarkatuak ezarritako eskuburdinak hausten ari gara. Hala ere, gizartean eman diren eta ematen ari diren aldaketa hauek islatzen al dira gaur egungo umeentzako liburuetan? Zenbateraino eboluzionatu du emakumeen irudiak Haur Literaturan?

[ES] Adentrándonos en el amplio mundo de la Literatura Infantil, mediante este trabajo de investigación analizaremos qué tipo de imagen de las mujeres se ha proyectado en la Literatura Infantil en las últimas décadas y con qué tipo de modelos femeninos y masculinos se encuentran lxs niñxs hoy en día. Sin duda, los libros son una herramienta excepcional para enseñar a lxs niñxs desde muy temprana edad cómo es el mundo que les rodea, como también lo son para transmitir modelos que pueden serles útiles en su día a día. Pero, ¿cómo son los personajes que aparecen en la Literatura Infantil? ¿Existen aún diferencias entre los modelos femeninos y masculinos? En el sistema patriarcal en el que vivimos el género femenino y el masculino son definidos de distintas maneras; por consiguiente, se nos son asignados a cada unx de nosotrxs unos roles, unas maneras de ser y unas funciones determinadas. Esta realidad se ha reflejado desde siempre en la Literatura Infantil. Todxs hemos leído o escuchado alguna vez historias sobre princesas rosas que esperan pacientemente y príncipes azules salvadores, héroes. Con el paso de los años, relatos como éstos han reforzado los estereotipos de género y han ofrecido a lxs niñxs, sobre todo a las niñas, modelos pobres y discriminatorios. Aún así, las cosas están cambiando cada vez más gracias al feminismo. Gracias a los movimientos feministas las mujeres hemos conseguido más derechos y libertades y poco a poco, estamos rompiendo las esposas impuestas por el patriarcado. Sin embargo, ¿se ven reflejados en los libros que lxs niñxs leen hoy en día todos los cambios que se han dado y aún se están dando en nuestra sociedad? ¿Hasta qué punto ha evolucionado la imagen de las mujeres en la Literatura Infantil?