Adingabeen bitartekaritza penala

Abstract

[EU]Gaur egungo gizartean arazo sozial handiak ditugu eta garai ilunak eta ziurgabeak bizi ditugula nabarmentzen da; kezka horien aurrean askoren irtenbidea sinplea da: segurtasuna eta zigorra ezartzea. Horretarako, Zigor Zuzenbidea da ordena eraikitzeko erabiltzen den tresna eraginkorra, baina badira beste alternatibak ere, hain justu, gizarte justuago eta orekatuagoa bilatuko dugulakoan gaude kartzeletatik urrun. Horregatik, lan honekin, bitartekaritza penalaren erabileraren defentsa egin nahi dugu, bereziki landuko dugun adingabeen eremuan. Helburu horrekin, hurrengo lerroetan, lehenik eta behin, adingabearen izaera eta arlo penalean dituen eskubideen azterketa egingo dugu, Adingabeen Zigor Zuzenbidearen jatorriari eta honen marko juridikoari erreparatuz. Ondoren, adin txikikoen zigor prozesuan alternatiba den bitartekaritza penalari erreparatuko diogu, bere erregulazioa eta funtzionamendua aztertuz. Ildo horretan, gure lurralde eremura gerturatuko gara, euskal gizartean tresna honek duen eraginkortasuna aztertuz, horrela Euskal Autonomia Erkidegoan adingabeen bitartekaritza penalaren errealitatea ezagutuz. Azkenik, bukatzeko, bitartekaritza penala indartzeko proposamenak eta ondorioak agertuko ditugu.

[ES]Por todos son conocidos los grandes problemas sociales que sufrimos en la actualidad y se destaca que vivimos tiempos oscuros e inseguros; la solución de muchos ante estas preocupaciones es simple: seguridad y castigo. Para ello, el Derecho Penal es el instrumento eficaz con el que se construye el orden, pero hay otras alternativas con las que creemos que buscaremos una sociedad más justa y equilibrada lejos de las cárceles. Por ello, con este trabajo pretendemos hacer una defensa del uso de la mediación penal, especialmente en el ámbito de los menores que vamos a abordar. Con este fin, en las siguientes líneas vamos a realizar, en primer lugar, un análisis de la naturaleza del menor y de sus derechos en el ámbito penal, atendiendo al origen del Derecho Penal de los Menores y su marco jurídico. A continuación, nos centraremos en la mediación penal como alternativa al proceso penal de menores, analizando así su regulación y funcionamiento. En este sentido, nos acercaremos a nuestro ámbito territorial, analizando la eficacia de este instrumento en la sociedad vasca, para así conocer la realidad la mediación penal de menores en la Comunidad Autónoma Vasca. Por último, se exponen las propuestas y conclusiones para reforzar la mediación penal.

[EN]In today's society there are great social problems and it is evident that we are living dark and uncertain times; the solution to these concerns for many people is simple: security and punishment. To this end, criminal law is the effective instrument used to build order, but there are other alternatives, and we are confident that we will seek a fairer and more balanced society away from prisons. That is why, with this work, we want to defend the use of criminal mediation, especially in the area of minors that we are going to deal with. In order to this purpose, the following lines shall first examine the nature of the minor and its rights in the criminal sphere, taking into account the origin of the criminal law of minors and its legal framework. We shall then look at alternative criminal mediation in juvenile criminal proceedings, examining its regulation and functioning. In this regard, we will approach our territorial area by analyzing the effectiveness of this instrument in Basque society, thus knowing the reality of the criminal mediation of minors in the Autonomous Community of the Basque Country. Finally, we shall present proposals and conclusions to strengthen criminal mediation.