El dinero en la pareja: reflexiones sobre relaciones de pareja igualitarias

Abstract

[ES] Mediante una investigación cualitativa llevada a cabo con parejas que se autodenominan igualitarias, se analiza la gestión y negociación del dinero. Esta es una cuestión fundamental a tener en cuenta ya que configura las relaciones de poder que se dan dentro de las relaciones de pareja y, en buena medida, son el reflejo de las relaciones económicas que se dan en la sociedad. De la misma manera, la negociación económica más o menos explícita pone en evidencia los obstáculos para la consecución de una relación de pareja igualitaria. Esto es así porque las relaciones económicas prácticas tienen consecuencias en el plano simbólico y viceversa. En este sentido, los resultados muestran que plantear negociaciones explícitas acerca de la gestión de aspectos económicos redunda en una mayor igualdad de género, pero que uno de los principales obstáculos para la negociación dentro de la pareja es el ideal de amor romántico imperante en nuestra sociedad que plantea como incompatible los lazos afectivos y la defensa de intereses individuales.

[EN] This article draws upon qualitative data to analyze the ways in which money issues are mana-ged and negotiated inside self-defined ‘egalitarian couples’. This is a key issue inasmuch configures power politics inside couple relationships, and becomes a reflection of economic relations present in society at large. At the same time, economic negotiation —more or less explicit— reveals the obstacles in the pursue of an egalitarian couple relationship. This is a consequence of practical economic negotiations having impact on a symbolic level and vice versa. The results of this research show that disclosing explicit negotiations on economic mana-gement enhances a greater deal of gender equality. However, one of the main deterrents of negotiations inside the couple is the idea of ‘romantic love’, according to which affective bonds and the defense of personal interests are incompatible