Emakume etorkina eta generoindarkeria EAEko testuinguruan: arrisku-faktoreak eta babes soziala

Abstract

[EU]Indarkeria matxistari buruzko estatistiketan andre etorkinek duten gehiegizko presentziak, gutxituz doan dinamika izatetik urrun, goraka doan jarrera dirudi EAEn. 2009an, antropologia, soziologia eta psikologiaren arlotik zuzendutako ikerketa egin genuen. 20 elkarrizketa egin genituen bortizkeriaren biktimekin eta esparru horretan lanean diharduten profesionalekin, emakume horiek oldartzaileen ikusmiraren erdi-erdian jartzen dituzten arriskufaktore estrukturalak azaleratzeko xedez. Baita baliabide soziosanitario, juridiko eta polizialetan kolektibo horretan izandako jarduera ebaluatzeko ere. Emaitzetatik hauxe ondorioztatu dugu: andreen egoera administratiboak (bereziki bikotekidearenganako mendekotasuna eta irregulartasun-egoera), sare sozial eskasak eta lanean txertatzeko eta gizarteratzerako aurkitzen dituzten gorabeherek (batez ere etxebizitzarekin eta oinarrizko prestazio sozialak eskuratzearekin lotutakoak) zaildu egiten diete indarkeria-katetik ateratzea.

[EN]In 2009, as part of a research with the approach from anthropology, sociology and psychology sciences, more than 20 interviews were done to gender violence victims immigrant women and to professionals working in the field, with the aim of giving visibility to the structural factors that make immigrant women especially vulnerable to the male chauvinism and evaluating the functioning of how do work the social, sanitary, legal and police resources in their intervention with this group. From the results of the research, it was identified that, the administrative situation of immigrant women, especially of those whose administrative status depends on their husbands and of those who are in an irregular situation, the precariousness of these women’s social networks women, their difficulties for social integration, insertion in the labour market, access to housing and basic social benefits, seem to be factors that impede these women from extricating themselves from cycles of violence cycles.