Zarautz herriko supermerkatu berriaren eraikitze-proiektua.

Abstract

Eraikitze-proiektu honen xedea Zarautz herria azalera handiko supermerkatu batekin hornitzea da. Supermerkatuaren hurbiltasuna A-8-tik emanda, inguruko herri eta auzoko biztanleek erosketak bertan egiteko aukera izango lukete hirigune handiagoetara bidaiatu behar izan gabe. Gainera, udako hilabeteetan populazio igoeraren ondorioz ematen den eskaintzaren igoera gainditzen lagunduko luke merkataritza-establezimendu honek.

El objeto de este proyecto constructivo es dotar al pueblo de Zarautz de un supermercado de gran superficie. Dada la proximidad a la que se ubicaría el supermercado de la A-8, los residentes de pueblos y barrios de los alrededores tendrían la posibilidad de realizar sus compras sin tener que desplazarse a grandes ciudades como Donosti o Bilbao. Además, contribuiría a subsanar el alza de la demanda que se da debido al crecimiento de la población de Zarautz durante los meses de verano.

This construction project aims to provide Zarautz with a large-surface supermarket. Due to the closeness of this establishment to the A-8 highway, inhabitants of nearby towns and neighborhoods would have the possibility to do their shopping without having to drive to big cities such as Donosti or Bilbao. Thus, this would also help meet the needs of Zarautz’s population, which increases significantly during the summer months.