Activaciones patrimoniales e iniciativas museísticas: ¿por quién? y ¿para qué?

Abstract

[ES] Se suele afirmar que hay dos tipos de patrimonio cultural. Uno, “eterno”, “riguroso”, “irremplazable” o “global”; otro, “contingente”, “flexible”; “sustituible” o “local”. El primero es de la “humanidad”; el segundo, de la “comunidad”. Los trabajos que se presentan en esta publicación, describen y analizan procesos de activación de ese segundo tipo de patrimonio: los intereses y las valorizaciones que han conducido a la patrimonialización o puesta en valor de unos bienes culturales; qué agentes han intervenido en ese proceso; por qué, para qué y cómo lo han llevado a cabo. Se interesan más por el modus operandi que por el opus operatum. Escritos por profesores, investigadores, especialistas y técnicos, los trabajos de esta publicación presentan un conjunto de experiencias europeas y americanas, mostrando un panorama diverso y complejo del campo patrimonial y museístico, así como distintas aproximaciones en función de la posición que ocupa el autor respecto a los bienes culturales.

[FR] Il est généralement avancé qu'il existe deux types de patrimoine culturel. L'un est « éternel », « rigoureux », « irremplaçable » ou « global », l’autre est « temporel », « souple », « remplaçable » ou « local ». Le premier correspond à « l’humanité », le second à "la communauté ». Les travaux présentés dans cette publication décrivent et analysent les processus d’activation du second type de patrimoine : les intérêts et les valorisations qui ont conduit à la patrimonialisation ou mise en valeur de certains biens culturels ; les agents qui sont intervenus dans le processus ; les raisons, le but et la manière de le réaliser. Ils s'intéressent davantage au modus operandi qu'à l’opus opera-tum. Les travaux de la publication, écrits par des professeurs, des chercheurs, des spécialistes et des techniciens, présentent un ensemble d’expériences européennes et américaines et montrent un panorama divers et complexe du domaine patrimonial et muséistique, ainsi que différentes approches selon la position que prend l’auteur par rapport aux biens culturels. Cet ouvrage inclut des articles en espagnol et en français

[EN] It is often stated that there are two types of cultural heritage: one which is, “eternal”, “rigorous”, “irreplaceable” or “global”; and another which is “contingent”, “flexible”; “replaceable” and “local”. The first is that of “humanity”; while the other is of the “community”. The work presented in this book describe and analyse activation processes of the second type of heritage: the interests and valuations that lead to the provision of heritage status or value of a set of cultural goods, that agents have participated in this process; why, what for and how they have done it. There is more interest in the modus operandi than in the opus operatum. Written by lecturers, researchers, specialists and technicians, the works in this publication present a series of European and American experiences, and show a diverse and complex landscape of the fields of museums and heritage, as well as the different approaches according to the position occupies by the author with regard to cultural property.