Search
Now showing items 221-230 of 452
Algunos procedimientos narrativos en "La novela de Don Sandalio, jugador de ajedrez": de la construcción de la identidad a la metanarración
(2022-03-07)
El objetivo del presente estudio es realizar un análisis exhaustivo de los procedimientos narrativos unamunianos más significativos de La novela de Don Sandalio, jugador de ajedrez (1930). No obstante, antes de comenzar ...
La situación laboral de los traductores con discapacidad visual
(2020-03-02)
En el presente Trabajo de Fin de Grado se examina la situación laboral de los traductores con discapacidad visual. Se parte del concepto de discapacidad visual y de una descripción de la realidad que viven los trabajadores ...
Traducción y géneros textuales en el ámbito de la automoción
(2020-05-25)
Este trabajo tiene como objetivo realizar un estudio acerca de la traducción técnica de géneros textuales pertenecientes al ámbito de la automoción: desde catálogos o folletos publicitarios hasta manuales de usuario y de ...
La traducción de los folletos de patentes farmacéuticas: análisis comparativo en tres idiomas
(2017-11-24)
Este trabajo se basa en el concepto de género textual y, en concreto, en el folleto de patentes farmacéuticas. El marco teórico presenta la situación de las patentes, haciendo hincapié en las patentes farmacéuticas (y la ...
Temas de morfología rusa. En la penumbra del sistema: un análisis de los casos secundarios en ruso actual
(2017-05-03)
El presente trabajo versa sobre el concepto de caso y el número de valores de caso en ruso. El objetivo es, por un lado, analizar cinco casos secundarios en el ruso actual (segundo locativo, segundo genitivo, adnumerativo, ...
La discapacidad visual en los estudios de Traducción e Interpretación y su situación en la UPV/EHU
(2018-12-03)
El presente Trabajo de Fin de Grado ofrece una panorámica de la realidad que vive actualmente el alumnado con discapacidad visual matriculado en estudios de Traducción e Interpretación. Se parte del concepto de discapacidad ...
Cultura Norteamericana y Traducción
(2018-12-03)
Este trabajo se propone indagar en los métodos de traducción de los nombres propios en los cómics de Marvel y en los medios audiovisuales. La traducción de nombres propios siempre ha representado un problema en el cómic, ...
Tras la guerra: desde los orígenes de la pólis al ascenso de Macedonia
(2017-11-24)
[EN] War has always been one of humanity´s “favourite” activities. Ancient societies of Greece were very bellicose since they almost did not enjoy stable periods of peace. Warfare is a reflection of society and thereby, ...
Proceso de revisión en estudiantes de traducción y bilingües
El presente estudio recoge un proceso de investigación empírica sobre la revisión de
traducciones. A partir de los diferentes tipos de bilingües que se han establecido en
estudios precedentes, del análisis teórico de qué ...
Versiones y traducciones: las letras de canciones
El presente trabajo, bajo el título Versiones y traducciones: las letras de canciones,
consiste en un análisis descriptivo de las canciones de la factoría Disney. En concreto,
se han seleccionado tres filmes, El Libro de ...