Browsing Trabajos Académicos-Facultad de Letras by Author "Chaparro Sainz, Angel"
Now showing items 1-5 of 5
-
Cultura Norteamericana y Traducción
Pérez Echevarrieta, Vanesa (2018-12-03)Este trabajo se propone indagar en los métodos de traducción de los nombres propios en los cómics de Marvel y en los medios audiovisuales. La traducción de nombres propios siempre ha representado un problema en el cómic, ... -
"Hamilton": Lin-Manuel Miranda's modern approach to the American Dream based on equal opportunitiy
Llamas Mayoral, Anne (2022-03-07)From the very beginning, the so-called ethos of the American Dream has summoned the concept of America as the land of opportunities, the perfect scenario to achieve a better future. Hamilton (2015) is a musical that has ... -
Hizkera inklusiboaren azterketa "Pose" telesailaren gaztelaniazko azpitituluetan
De Moura Arrojeria, Andrea (2022-03-07)Hizkera inklusiboa da lan honen ardatza. Luzaroan patriarkala eta binarioa izan den gaztelania eraldatzen ari da. Jabetzen ari gara hizkuntza-joera baztertzaileek gizarte-generoei egiten dieten kalteaz, eta, ondorioz, geroz ... -
La traducción de sagas en la literatura fantástica: el caso de "Canción de Hielo" y "Fuego" de George R. R. Martin
Del Pico García, Andrea (2020-05-25)La literatura fantástica supone una labor creativa considerable para el autor, así como asumir las dificultades añadidas que implican su formato más recurrente, la saga. Mediante el estudio de este género literario se ... -
Versiones y traducciones: las letras de canciones
Martínez de la Cal, AinaraEl presente trabajo, bajo el título Versiones y traducciones: las letras de canciones, consiste en un análisis descriptivo de las canciones de la factoría Disney. En concreto, se han seleccionado tres filmes, El Libro de ...